送六十五弟贲南归

宋 · 黄庭坚

译文

风惊鸿雁行,吹落秋江上。

秋风惊动了鸿雁的行列,将它们吹落在秋天的江面上。

为扫碧岩边,问叔今无恙。

替我清扫碧岩旁边,问候叔叔如今可还安好。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送六十五弟黄贲南归之作。全诗仅四句二十字,却将送别之情写得极为凝练。以「鸿雁行」喻兄弟之别,「风惊」「吹落」写出离别的仓促与无奈。末联「为扫碧岩边,问叔今无恙」嘱弟代为扫除旧居、问候叔父安好,朴素真挚。此诗短小精悍,以少胜多,体现了黄庭坚五言绝句的功力。

逐句解读
「风惊鸿雁行」:风惊动了排列成行的鸿雁。以鸿雁飞行有序喻兄弟同行。

「吹落秋江上」:将它们吹落在秋天的江面上。

「为扫碧岩边」:替我打扫碧岩边上的旧居。

「问叔今无恙」:问候叔父如今是否安好。

艺术手法
此诗以「鸿雁行」喻兄弟,以「风惊」「吹落」写离别的仓促。末联嘱弟代扫旧居、问候叔父,朴素真挚。以少胜多,短小精悍。

此诗以极简笔墨写尽离别之情,不着一字悲伤而悲伤自见。以鸿雁喻兄弟之别是《诗经》以来的传统,黄庭坚在此赋予了新的生命力。

总体评价
此诗仅四句二十字,却将送别之情写得极为凝练。以鸿雁喻兄弟、以风写离别,意象自然,情感真挚。

相关诗词