送刘季展从军雁门二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

刘郎才力耐百战,苍鹰下鞲秋未晚。

刘郎的才力足以经受百战的考验,如同苍鹰从臂鞲上放出时正值秋天尚不嫌晚。

千里荷戈防犬羊,十年读书厌藜苋。

你将跋涉千里持戈上阵抵御外敌,十年的苦读生涯早已吃厌了粗粝的饭菜。

试寻北产汗血驹,莫杀南飞寄书雁。

到了边塞试着寻觅北方产的汗血宝马,但请不要射杀那些南飞传递家书的大雁。

人生有禄亲白头,可能一日无甘馔。

人生在世有俸禄就该奉养白发的双亲,怎能忍心让老人一天没有好的饭菜呢。

赏析

题解
此诗为送刘季展从军雁门(今山西代县一带,古为边塞)之作。刘季展当是一位文武兼备的才士,黄庭坚在送行中既赞扬其才力,又嘱咐其尽孝道,以家常语写深情。

逐句解读
「刘郎才力耐百战,苍鹰下鞲秋未晚。」刘郎的才力足以经受百战考验,如同苍鹰从臂鞲上放飞出去时秋天尚未到晚。以苍鹰喻刘季展的勇猛。

「千里荷戈防犬羊,千里跋涉荷戈上阵防范蛮族(犬羊为对游牧民族的蔑称),而十年读书却只吃厌了粗粝的藜苋饭食。写文武双全却生活清苦。

「试寻北产汗血驹,莫杀南飞寄书雁。」到了边塞试着寻找北方产的汗血宝马,但请不要射杀南飞的大雁——因为大雁是传递家书的使者。

「人生有禄亲白头,可能一日无甘馔。」人生有俸禄就应该奉养白发的双亲,怎能让老人一天没有好的饭菜呢。末句嘱咐刘季展尽孝。

艺术手法
此诗以七言古诗写成,气势雄健。

「苍鹰下鞲」的比喻形象生动,将武将的英姿描绘得栩栩如生。

「千里荷戈」与「十年读书」对举,写出刘季展文武双全的形象。颈联「汗血驹」与「寄书雁」的对仗工整而意蕴丰富:前者是建功立业的象征,后者是亲情联系的纽带。末句从军旅回归家常,以「甘馔」二字将送别之情落到实处。

总体评价
此诗以豪健的笔调写送别,但又不失温情。

「试寻北产汗血驹,莫杀南飞寄书雁」是全诗最精彩的一联,既有建功立业的期许,又有守护亲情的叮咛,两者交织在一起,构成了送别诗中独特的韵味。

相关诗词