送刘季展从军雁门二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

石趺谷中玉子瘦,金刚窟前药草肥。

石趺谷中的玉石瘦小精炼,金刚窟前的药草却长得肥壮茂盛。

仙家耕耘成白璧,道人煮掘起风痱。

仙家精雕细琢将玉石制成白璧,道人煮制草药可以治愈风痹之疾。

绛囊璀璨思盈斗,竹畚香甘要百围。

绛红色的药囊光彩夺目恨不得装满一斗,竹筐中香甘的药材多得需要百人搬运。

到官莫道无来使,日日北风鸿雁归。

到了任上不要说没有来往的使者,每天北风起时都有鸿雁南归带来书信。

赏析

题解
此为《送刘季展从军雁门二首》之第二首,从军旅生活转入边塞的风物描写,以当地特产药物和自然景观为刘季展描绘了一幅奇异的边塞图景,末以鸿雁传书作结,表达对友人的牵挂。

逐句解读
「石趺谷中玉子瘦,金刚窟前药草肥。」石趺谷中的玉石瘦小精瘦,金刚窟前的药草却长得肥壮。写边塞山中玉与药的对比。

「仙家耕耘成白璧,道人煮掘起风痱。」仙家耕耘玉石制成白璧,道人煮掘药草可以治愈风痹之症。

「绛囊璀璨思盈斗,竹畚香甘要百围。」绛红色的药囊璀璨夺目装满一斗,竹筐中的药材香甘得需要百人合抱那么多的量。

「到官莫道无来使,日日北风鸿雁归。」到任后不要说没有使者往来,每天北风中都有鸿雁南归——自会有书信传来。

艺术手法
此诗以边塞特产(玉石、药材)为描写对象,将边塞的艰苦转化为物产的奇异丰饶,格调独特。

「玉子瘦」与「药草肥」的对比工整而有画面感。末句以鸿雁传书的意象收束,既是安慰也是期盼,与前首的「莫杀南飞寄书雁」呼应。

总体评价
此诗以奇崛的笔调写边塞风物,将送别之情融入对边塞物产的描写之中。黄庭坚善于在送别诗中描绘具体的风物细节,使诗歌具有地域感和真实感。末句「日日北风鸿雁归」以自然景物传递人情,含蓄而温馨。

相关诗词