送酒与周法曹用前韵

宋 · 黄庭坚

译文

遥知谢法曹,诗句多夏景。

遥想周法曹如同谢灵运般才情,诗句中多描绘夏日景色。

闻道学书勤,墨池方一顷。

听说你学书法非常勤奋,洗笔的墨池已有一顷之大。

大字苦未遒,小字逼智永。

大字还苦于不够遒劲有力,小字却已逼近智永禅师的水准。

我有何郎樽,清江酝玉饼。

我有何郎般精美的酒樽,盛着清江酿成的如玉饼般的美酒。

还书及斗数,与君酌楠瘿。

还书时也数上一斗酒,与你在楠木瘿瘤杯中共饮。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送酒与周法曹之作,用与前诗相同的韵部。周法曹即周元翁,时任法曹参军。诗中以诙谐笔调称赞周法曹的书法与诗才,并送上美酒共饮。

逐句解读
「遥知谢法曹,诗句多夏景」遥想周法曹,诗句中多描写夏天的景色。以谢灵运比周法曹,赞其诗才。

「闻道学书勤,墨池方一顷」听说你练书法很勤奋,墨池已有一顷之大。化用王羲之墨池之典,夸张地形容其用功之深。

「大字苦未遒,小字逼智永」大字还苦于不够遒劲,小字却已逼近智永(隋代书法家,王羲之七世孙)的水准。

「我有何郎樽,清江酝玉饼」我有何郎(何晏)般的美酒樽,清江酿成的如玉饼般的美酒。

「还书及斗数,与君酌楠瘿」还书时也数上一斗,与你对着楠木瘿瘤做的酒杯共酌。

艺术手法
此诗为五言古诗,以书法为线索贯穿全篇。从周法曹的诗才到书法再到饮酒,层层推进。墨池、智永、何郎樽、楠瘿杯等典故串联自然。

「大字苦未遒,小字逼智永」以对比手法写出书法的特点,既有批评又有赞赏。

总体评价
此诗是黄庭坚赠答小诗中的轻松之作。以书法为纽带,将友情、酒趣与文人雅好融为一体。全诗笔调轻松诙谐,用典而不累赘,体现了山谷社交诗的风雅趣味。

相关诗词