送酒与毕大夫

宋 · 黄庭坚

译文

浅色官醅昨夜篘,一樽聊付卯时投。

浅色的官酿美酒昨夜刚滤出,一樽姑且在卯时送去。

瓮边吏部应欢喜,殊胜平原老督邮。

瓮边的好酒之官应该欢喜,远胜平原那位老督邮。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送酒与毕大夫之作。以诙谐笔调写赠酒的雅趣。

逐句解读
「浅色官醅昨夜篘,一樽聊付卯时投」浅色的官酿美酒昨夜刚刚滤出(篘为滤酒的器具),一樽姑且在卯时(早晨)送来。

「瓮边吏部应欢喜,殊胜平原老督邮」瓮边的吏部郎(毕大夫或比作好酒的吏部郎)应该欢喜,远胜平原那位老督邮。以好酒之人比毕大夫。

艺术手法
此绝句以送酒为主题。

「浅色官醅」写酒的品质,「卯时投」写送酒的时间之早,以时间之早衬托情意之殷。末句以典故对比,突出了酒的珍贵。

总体评价
此诗以轻松的笔调写赠酒之事。

「浅色官醅昨夜篘」以酿酒的细节增添生活气息,末句以典故的对比写出对友人的重视,短小而精致。

相关诗词