送舅氏野夫之宣城二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

借甚宣城郡,风流数贡毛。

宣城郡的声名实在盛大,风流人物当数贡毛等名士。

霜林收鸭脚,春网荐琴高。

秋霜的树林中收获着银杏果实,春天的渔网里捕上了肥美的鲤鱼。

共理须良守,今年辍省曹。

共同治理地方需要一位良守,今年从中央调出了你赴任。

平生割鸡手,聊试发硎刀。

您平生就是治事的好手,如今不过是试试刚磨好的快刀锋芒。

赏析

题解
此诗为送舅父赴任宣城太守之作,共二首,此为第一首。诗中以宣城的特产和风物为引,以轻松诙谐的笔调表达了对外舅之任的期许。宣城即今安徽宣城,自古为江南名郡。

逐句解读
「借甚宣城郡,风流数贡毛。」宣城郡的声名实在盛大,风流人物首推贡毛(指贡禹、毛苌等名士)。一说「贡毛」指宣城的贡品与毛笔。

「霜林收鸭脚,春网荐琴高。」秋霜的树林中收获鸭脚(银杏),春天的渔网中捕获琴高(鲤鱼,因仙人琴高乘鲤而得名)。以宣城两种特产(银杏和鲤鱼)点出地方风物。

「共理须良守,今年辍省曹。」共同治理地方需要优良的太守,今年从中央省部调出了你。

「平生割鸡手,聊试发硎刀。」你平生就是割鸡的好手,如今不过是试试刚从磨石上取出的快刀。以「割鸡」喻治理小郡,以「发硎刀」喻初试身手,轻松诙谐。

艺术手法
此诗为五言律诗,对仗工整。中间两联以宣城特产为描写对象,「鸭脚」(银杏)与「琴高」(鲤鱼)的名称都经过诗人的巧妙处理,既写实又雅致。末联以「割鸡焉用牛刀」的典故戏谑收束,暗示舅父有大才而治小郡,但也表示这是初试锋芒,将来还有更大的舞台。

总体评价
此诗以轻快的笔调写送别,将宣城的风物特产、对舅父的期许和诙谐的打趣融为一体。

「割鸡手」与「发硎刀」的比喻既表达了对舅父才能的信心,又带有几分轻松的调侃,体现了黄庭坚诗歌的幽默感。

相关诗词