送顾子敦赴河东三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

家在江东不系怀,爱民忧国有从来。

家在江东也不放在心上,爱民忧国的情怀由来已久。

月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯。

月斜时分在汾水沁水之畔催马赶路,大雪纷飞的岢岚城中传递着酒杯。

塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材。

边塞的坚固城池不过如粟粒般渺小,胸中如水镜般明澈识人才是真正的人才。

遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。

远知你更懂得老子骑青牛出关的深意,对功名利禄的心思早已化为灰烬。

赏析

题解
此为《送顾子敦赴河东三首》之第二首,进一步描绘顾子敦的品格和赴任后可能的心境。

逐句解读
「家在江东不系怀,爱民忧国有从来。」家在江东也不挂在心上,爱民忧国的情怀由来已久。

「月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯。」月斜时分在汾水沁水边催马赶路,雪暗的岢岚城中传递着酒杯。写赴任途中的艰辛与豪情。

「塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材。」边塞的金城汤池不过如粟粒般渺小,胸中如水镜般明澈才是真正的人才。以「水镜」喻识人之明。

「遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。」远知你更懂得老子骑青牛出关的深意,对功名之心已经化为灰烬。

艺术手法
此诗以七律写成,中间两联对仗工整。

「月斜汾沁催驿马」与「雪暗岢岚传酒杯」以两个具体场景写赴任的旅途,画面感极强。

「塞上金汤」与「胸中水镜」一外一内、一物质一精神,构成精妙的对比。

总体评价
此诗以精工的笔法写送别,将旅途的艰辛、人才的评鉴和归隐的心愿融合在一起。

「塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材」一联以小见大,表达了对内在品格的重视。

相关诗词