送高士敦赴成都钤辖二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

捧日高宣事,东京四姓侯。

高家是辅佐帝王的显贵世家,属于东京洛阳的四姓侯爵。

军中闻俎豆,庙胜脱兜鍪。

军中也讲求礼乐教化,运筹庙堂便能取胜,不必亲披甲胄上阵。

烧烛海棠夜,

夜半点烛观赏海棠花开,

香衣药市秋。

秋天药市里药香弥漫沾染衣衫。

君平识行李,河汉接天流。

蜀地卜者严君平能识得行旅之人的前途命运,仰望银河与天际相连奔流不息。

赏析

题解
此为前首的续篇,同送高士敦赴成都。前首侧重地理形势和军旅气象,此首则侧重赞美高士敦的家世背景和文武才能,同时融入成都的地方特色(海棠、药市、严君平)。

逐句解读
「捧日高宣事,东京四姓侯」:高家是辅佐帝王的显贵之家,属于东京(洛阳)四大姓的侯爵。

「捧日」喻辅佐帝王,「高宣事」指高家曾有人任宣事之职。

「四姓侯」指东汉时期的外戚世家。

「军中闻俎豆,庙胜脱兜鍪」:在军中也能听闻礼乐教化(俎豆为祭祀礼器,代指礼乐文化),在庙堂上运筹帷幄便能取胜,无需亲身披甲(兜鍪即头盔)。称赞高士敦兼具文武之才。

「烧烛海棠夜,香衣药市秋」:点烛赏海棠的春夜,药市飘香的秋日。此联专写成都——海棠为成都名花,药市为成都特色集市,以两个典型场景展现成都生活的风雅。

「君平识行李,河汉接天流」:严君平能识得行旅之人的前途,银河(河汉)与天际相连奔流。严君平为西汉蜀地著名的卜者,此处以之代指成都的地理人文。

「河汉接天流」写蜀地仰望天际的壮阔景象。

艺术手法
此诗对仗精工。

「军中闻俎豆」与「庙胜脱兜鍪」形成文武对比——以「俎豆」之文对「兜鍪」之武,称赞高士敦文武兼备。

「烧烛海棠夜」与「香衣药市秋」以春夜对秋日、海棠对药市,将成都的两季特色浓缩在一联之中。末联以严君平的典故为成都增添了文化厚度。

总体评价
此首较前首更加精致,以四联的篇幅将家世、才能、成都风物和对友人的期许融为一体。

「烧烛海棠夜,香衣药市秋」一联是全诗的精华,仅十字便写出了成都的两大特色,精炼之至。末句以「河汉接天流」的壮阔景象收束,为友人的远行增添了诗意。

相关诗词