送邓慎思归长沙觐省

宋 · 黄庭坚

译文

邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时。

邓侯路过我这里卸下了新换的马缰,虽然境遇困顿却依然保持着旧日风采。

西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗。

在西边县城刚被任命为须折腰侍人的小小县尉,心中常常吟诵着《南陔》篇中采兰养亲的诗句。

姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知。

你的姓名已登上了科举及第的飞龙榜,新传来的家书连喜鹊都似乎知晓了这喜讯。

何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣。

何日才能在家中博得父母开怀一笑,那身绿衣便如同老莱子彩衣娱亲的五彩衣裳。

赏析

题解
此诗是黄庭坚送邓慎思归长沙探望父母之作。诗中表达了对友人归家觐省的祝福,以老莱子彩衣娱亲的典故期许友人尽孝,情感真挚而温馨。

逐句解读
「邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时。」邓侯路过我这里解下了新换的马缰,虽然境遇潦倒却还能保持旧时的风采。

"解新鞿"指卸下官任的鞍鞯。

「西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗。」在西部县城刚被任命为低微的县尉,心中常吟咏着《南陔》篇中采兰养亲的诗句。

"折腰"用陶渊明不为五斗米折腰之典,"南陔采兰"指孝养父母。

「姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知。」你的姓名已经登上了飞龙榜(科举及第),新传来的书信连喜鹊都知晓了喜讯。

「何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣。」何日能在家庭中博得父母开怀一笑,穿上绿衣便如同老莱子彩衣娱亲一样。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。

"折腰尉"用陶渊明典故,既写官职卑微也暗含对仕途的微词。

"南陔采兰"出自《诗经·小雅·南陔》的篇名,古人以此代指孝养父母,精准切合"觐省"主题。

"飞龙榜"指科举登第的榜单。尾联"老莱衣"用春秋时老莱子年七十仍穿五彩衣娱亲的典故,与"绿衣"对应,将友人的归家省亲升华为孝道美德的践行。全诗以叙事为主,用典自然流畅,感情真切。

总体评价

相关诗词