送陈氏女弟至石塘河

宋 · 黄庭坚

译文

富贵常多覆族忧,贱贫骨肉不相收。

富贵人家常多有覆灭宗族的忧虑,贫贱时骨肉至亲也不能相互收容。

独乘舟去值花雨,寄得书来应麦秋。

独自乘船离去恰逢落花如雨,等到寄信回来应是麦收时节。

行李淮山三四驿,风波春水一双鸥。

旅途经过淮河一带三四座驿站,风波中的春水上一对鸥鸟飞翔。

人言离别愁难遣,今日真成始欲愁。

人们都说离别之愁难以排遣,今天才真正感到开始想发愁了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送陈氏女弟至石塘河之作。诗中从富贵与贫贱的家庭关系对比开篇,写独乘舟去的离别,以花雨麦秋、淮山春水、风波双鸥等意象渲染离别的氛围。末联以今日真成始欲愁的直白感慨作结,写出了真正的离别之痛。

逐句解读
「富贵常多覆族忧」——富贵人家常常多有覆灭宗族的忧虑。

「贱贫骨肉不相收」——贫贱时骨肉至亲也不能相互收留。

「独乘舟去值花雨」——独自乘船离去恰逢落花如雨。

「寄得书来应麦秋」——等到寄信回来时应该是麦收时节了。

「行李淮山三四驿」——旅途经过淮河一带三四座驿站。

「风波春水一双鸥」——风波中的春水上一对鸥鸟飞翔。

「人言离别愁难遣」——人们都说离别的愁绪难以排遣。

「今日真成始欲愁」——今天才真正感到开始想发愁了,写此前不以为意此刻方觉伤感的心理变化。

艺术手法
此诗以家庭关系的冷暖开篇,富贵多忧与贫贱离散的对比揭示了人情世态的真相。独乘舟去值花雨、寄得书来应麦秋以时空的对应写离别的遥远——走时花雨归来麦收。行李淮山三四驿、风波春水一双鸥以旅途的遥远和波涛中的鸥鸟写行程的艰险。末联人言离别愁难遣、今日真成始欲愁以人们常说与自己今日亲证的对比,写出了从听闻到体验的心理转折。

总体评价
此诗是黄庭坚送别女弟的深情之作,以真挚的情感和细腻的心理描写见长。今日真成始欲愁一句写出了从听闻离别之愁到亲身体验的心理转折,极为真切。全诗格调温柔而情感深沉。

相关诗词