送昌上座归成都

宋 · 黄庭坚

译文

昭觉堂中有道人,

昭觉寺堂中住着一位得道的高僧,

龙吟虎啸随风云。

他的气魄如龙吟虎啸般随风云而起。

雨花经席冷如铁,

天降花雨落在经席上,席面冰冷如铁,

一縢日转十二轮。

日复一日修行不断,如转经轮般日转十二回。

宝胜蓬蒿荒小院,

珍贵的佛寺院落中蓬蒿荒草丛生,已经荒芜了,

埋没醯罗三只眼。

埋没了如醯罗国三眼高僧般的非凡洞察力。

个是江南五味禅,

这便是江南传来的五味禅法,

更往参寻莫担板。

继续去参学寻访吧,不要固执于一种见解而停滞不前。

赏析

题解
此诗送昌上座(一位僧人)归成都。上座为佛教僧职。诗中描绘了昭觉寺中的高僧形象,以禅宗的意象和典故劝勉昌上座继续参悟,不要局限于一种禅法。

逐句解读
「昭觉堂中有道人」:昭觉寺堂中有一位得道之人。昭觉寺为成都著名古刹。

「龙吟虎啸随风云」:龙吟虎啸之声随风云而起。以龙虎喻高僧的声威和气魄。

「雨花经席冷如铁」:天雨花(佛教祥瑞)落在经席上,经席冷如铁。

「雨花」用佛教典故——佛说法时天雨花雨,此处写禅寺的清苦。

「一縢日转十二轮」:一根带子日转十二轮(指日晷或转经轮),形容日复一日的修行生活。

「宝胜蓬蒿荒小院」:珍贵的佛寺宝物旁蓬蒿荒草丛生,小院已经荒芜。写禅寺的清寂。

「埋没醯罗三只眼」:埋没了醯罗国的三只眼(指具有特殊智慧的人)。

「醯罗」为佛教中的地名,传说有高僧具三只眼,喻超凡的洞察力。

「个是江南五味禅」:这便是江南传来的五味禅。

「五味禅」指佛法的多种修行方法,如五味(乳、酪、生酥、熟酥、醍醐)层层递进。

「更往参寻莫担板」:继续去参悟寻访,不要拘泥于一种方法。

「担板」为禅宗语,指固执于一种见解,如担板汉只看一面。

艺术手法
此诗以禅宗语言为基调,充满了佛教意象——昭觉寺、雨花、经席、醯罗、五味禅、担板。黄庭坚对佛教的熟悉在此诗中表现得淋漓尽致。

「更往参寻莫担板」是全诗的核心——不要固执于一种禅法,要继续广泛参学。这是黄庭坚对佛学的开放态度的体现。

总体评价
一首充满禅意的送僧之作。黄庭坚以佛教典故和禅宗语言构建了一个完整的禅修世界。

「更往参寻莫担板」的劝勉既是给昌上座的,也反映了黄庭坚自己对待学问和人生的态度——不拘泥、不固守,持续探索。这种开放的精神与江西诗派「点铁成金」「夺胎换骨」的创新理念一脉相通。

相关诗词