四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨

宋 · 黄庭坚

译文

沙岸人家报急流,船官解缆正夷犹。

沙岸人家传来江水暴涨的急报,船官解开缆绳正在犹豫是否放船出行。

震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟。

惊雷挟着暴雨越过深谷,远处的江水仿佛与天粘连吞噬了钓舟。

甚欲去挥白羽箑,可堪更着紫茸裘。

很想挥动白羽扇来驱散暑热,却不得不穿上紫色毛皮裘衣来御寒。

平生得意无人会,浩荡舂鉏且自由。

平生这种得意之趣无人能够理解,不如像白鹭一般在浩荡天地间自由翱翔。

赏析

题解
此诗作于四月底,天气突然转凉如同秋天,诗人穿上夹衣到北沙亭观看江水暴涨。诗中描写了暴雨将至、江水猛涨的壮观景象,以及诗人在此情境中的独特感受,展现了一种拥抱自然力量的豪迈情怀。

逐句解读
「沙岸人家报急流,船官解缆正夷犹。」沙岸边的人家传来江水暴涨的急报,船官正在犹豫是否解开缆绳放船。

「夷犹」形容犹豫不决的样子。开篇以「急流」与「夷犹」形成紧张与迟疑的对比。

「震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟。」惊雷伴随着暴雨越过深谷,远处的江水仿佛与天粘连,吞噬了垂钓的小舟。此联极写江涨的壮观:「震雷」「绝壑」从听觉和空间感上渲染气势,「粘天」「吞钓舟」从视觉上展现江水铺天盖地的景象。「粘」字和「吞」字极为精警,将江水的浩荡表现得淋漓尽致。

「甚欲去挥白羽箑,可堪更着紫茸裘。」很想挥动白羽扇驱除闷热,却又不得不穿上紫色的毛皮裘衣御寒。此联写出天气骤变的奇特感受:本应是初夏时节需要扇子,却因骤冷而要穿皮裘。

「平生得意无人会,浩荡舂鉏且自由。」这种在暴雨江涨中感到的畅快得意无人能够理解,不如像白鹭(舂鉏)一样在浩荡的天地间自由飞翔。

「舂鉏」是白鹭的别称。诗人以白鹭自比,表达了一种超越世俗理解的精神自由。

艺术手法
一、炼字精警。

「粘天」的「粘」字、「吞钓舟」的「吞」字,将江水暴涨的气势表现得如临眼前,体现了黄庭坚「炼字」的功力。二、对比手法。首联的「急」与「夷犹」,颈联的「白羽箑」与「紫茸裘」,都通过对比突出了天气的骤变和人物的矛盾感受。三、以物自比。末联以白鹭(舂鉏)自比,将自然景象转化为精神境界的象征,使诗歌从写景升华到写意。

总体评价
此诗以饱满的笔力描绘了江水暴涨的壮观景象,是一首难得的写景佳作。黄庭坚以「粘天」「吞钓舟」等精警的字句将自然的伟力展现得淋漓尽致,又以白鹭自比的意象表达了一种超越世俗的精神追求。全诗气势磅礴而不失细腻,在黄庭坚的写景诗中别具一格。

相关诗词