嗣深尚书弟晬日

宋 · 黄庭坚

译文

骨秀已知骐骥子,性仁端是凤凰雏。

看这孩子骨相秀异就知道他是千里马之子,天性仁厚真是凤凰的幼雏。

不腾渥水称神俊,应出岐山作瑞符。

即便不待渥洼天马的际遇也称得上神骏非凡,应当如岐山凤凰一样成为盛世的祥瑞之兆。

渐指家人知姓字,试看屏上识之无。

渐渐能指着家人叫出姓名字号,试看他在屏风上能不能认出之无等字。

乃翁断狱多阴德,迳往高门待汝车。

你的父亲审理案件积累了许多阴德,高门府第正等着迎接你显贵后的车驾。

赏析

题解
此诗为黄庭坚祝贺族弟嗣深尚书之子周岁(晬日)之作。晬日即婴儿满周岁的日子,古代有「抓周」之俗。诗人以典雅的比喻和丰富的典故赞美幼儿的天资聪颖,并对其未来寄予厚望,同时以乃父积德行善为因,预言此子必成大器。全诗用典绵密,对仗工整,是黄庭坚七律的精心之作。

逐句解读
「骨秀已知骐骥子」——看这孩子的骨相秀异,就知道他是千里马的儿子。

「骐骥」即千里马,以良马喻英才,典出《战国策》「骥之齿至矣」之意。此句以骨相品鉴的方法赞美幼儿天资不凡。

「性仁端是凤凰雏」——天性仁厚,真是凤凰的幼雏。

「凤凰雏」典出《世说新语》,比喻杰出的少年。骐骥子与凤凰雏,一以马喻,一以鸟喻,对仗精工,极写幼儿的天赋异禀。

「不腾渥水称神俊」——即便不在渥水池边驰骋,也称得上神骏非凡。

「渥水」指渥洼水,传说中有天马出于渥洼,此处意谓此子不待特殊际遇已自不凡。

「应出岐山作瑞符」——应当像岐山凤凰一样成为太平盛世的祥瑞。

「岐山」用典出《诗经·大雅·卷阿》,凤凰鸣于岐山,为周朝兴盛之兆。

「渐指家人知姓字」——渐渐能指着家人叫出姓名字号。此句写实,描写幼儿周岁时开始识认家人的成长表现。

「试看屏上识之无」——试着看他能不能认出屏风上的「之」「无」等字。

「之无」典出白居易《与元九书》,说自己生七月就能认「之」「无」二字,此处以白居易的幼慧期许此子。

「乃翁断狱多阴德」——你的父亲审理案件时积累了大量的阴德。

「断狱」即审理案件,「阴德」指暗中做的好事。此句从幼儿转向赞美其父,以积德行善解释幼儿的天赋。

「迳往高门待汝车」——径直奔向高门大户等待你的车驾到来。意即此子将来必然显贵,高门府第正等着迎接他。

「汝车」用典出《诗经》,指显贵之人的车驾。

艺术手法
此诗在结构上采用了「四二二」的布局:前四句以骐骥、凤凰两种神异动物比喻幼儿的天赋,中间两句写幼儿周岁的具体表现(识人、认字),末两句以乃父积德归结此子的前程。典故的运用极为绵密:骐骥、凤凰、渥水天马、岐山凤凰、白居易识之无、高门待车,几乎句句用典,却不觉堆砌,因为每个典故都紧密服务于赞美幼儿天资的主旨。对仗极为工整:「骐骥子」对「凤凰雏」,「渥水」对「岐山」,「家人」对「屏上」,「姓字」对「之无」,显示了黄庭坚精严的律法功夫。

总体评价
这首贺子诗是黄庭坚七律中典雅精工的代表。全诗以丰富的典故和精密的对仗,将一个幼儿的周岁庆典写得气象宏阔,既赞美了幼儿的天赋,又颂扬了其父的德行,寄寓了对后辈的美好期望。黄庭坚将祝贺之词写得如此典雅而不落俗套,体现了其以学问为诗的典型特征。全诗格调高雅,用典精切,对仗工稳,是宋代贺子诗中的上乘之作。

相关诗词