双涧寺二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

二水奔奔鸣屋除,松林落日吼乌菟。

两条溪水奔腾鸣响在屋檐之下,松林间的落日余晖中传来虎啸之声。

老僧更有百岁母,白发身为反哺乌。

老僧还有一位百岁高龄的母亲,白发人甘做反哺的乌鸦来奉养她。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题双涧寺二首之一。双涧寺因二水交汇而得名,诗中描写寺中老僧奉养百岁母亲的感人故事,以反哺乌鸦为喻,赞美孝道。

逐句解读
「二水奔奔鸣屋除,松林落日吼乌菟」写双涧寺的环境——二水奔腾鸣响于屋檐之下,松林间落日余晖中传来虎啸之声。

「乌菟」即虎的别称。

「老僧更有百岁母,白发身为反哺乌」老僧尚有百岁高寿的母亲需要奉养,白发人侍奉更老的白发人,如同反哺的乌鸦。

艺术手法
此诗为七绝,前两句写景、后两句叙事。

「二水奔奔」与「松林落日」以动态的山水构成雄壮背景,与后两句的温情叙事形成强烈反差。末句以「反哺乌」的比喻将老僧的孝行升华到普遍的道德高度。

总体评价
此诗短小而情感力量巨大。黄庭坚以朴素的笔触写出老僧奉养百岁母亲的真实场景,末句以反哺乌鸦作比,使人间至情与自然之理交融。

相关诗词