双涧寺二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

山陿江深屋翠崖

山势狭窄,江水深邃,房屋依傍着青翠的悬崖。

夜钟声自瓮中来

夜晚的钟声仿佛从瓮中传出,回荡不息。

长松偃蹇苍龙卧

高大的松树蜿蜒盘曲,如同苍龙横卧。

六月涧泉轰怒雷

六月的山涧泉水轰鸣作响,如同怒雷一般。

赏析

题解
此为双涧寺题诗第二首,侧重描写寺庙的自然景观。以松如苍龙、泉如怒雷的雄奇意象,展现山涧寺院的壮美气象。

逐句解读
「山陿江深屋翠崖,夜钟声自瓮中来」山峡狭窄,江水深邃,寺庙建在翠绿的崖壁之上。夜半钟声仿佛从瓮中传来——形容钟声经过山间回荡如从瓮中传出。

「长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷」长松偃蹇横斜如同苍龙盘卧;六月盛夏涧水奔腾轰鸣如同怒雷。

艺术手法
此绝句以比喻取胜。

「苍龙卧」喻松的雄姿,「怒雷」喻泉的声响,视觉与听觉双重冲击。

「夜钟声自瓮中来」一句极为独特,以通感手法写钟声在山谷中的共鸣效果。

总体评价
此诗虽短而意象雄奇。黄庭坚以「苍龙卧」与「怒雷」两个强有力的比喻,将双涧寺的自然景观写得气象万千。

相关诗词