书王氏梦锡扇

宋 · 黄庭坚

译文

压枝梅子大于钱,惭愧春光又一年。

压弯枝头的梅子已经比铜钱还大了,惭愧又一年春光就这样匆匆流逝。

亭午无人初破睡,杜鹃啼在柳梢边。

正午时分寂静无人刚从午睡中醒来,只有杜鹃鸟在柳树梢头啼叫。

赏析

题解
此诗为题写在王氏梦锡扇面上的诗作。诗人以夏日午后的慵懒场景为背景,通过梅子、春光、午睡、杜鹃等意象,描绘了一幅恬淡闲适的初夏图景,同时暗含对时光流逝的微妙感伤。

逐句解读
「压枝梅子大于钱,惭愧春光又一年。」枝头的梅子已长得比铜钱还大,惭愧又一年春光就这样过去了。

「大于钱」写梅子的饱满,「惭愧」不是真的羞愧,而是对时光匆匆的惆怅——又到梅子初夏的季节了。

「亭午无人初破睡,杜鹃啼在柳梢边。」正午时分四周无人,刚从午睡中醒来,只听见杜鹃鸟在柳树梢头啼叫。

「亭午无人」写环境的寂静,「初破睡」写慵懒的状态,杜鹃的啼声打破了午后的沉寂,又增添了几分「不如归去」的惆怅。

艺术手法
一、以声衬静。

「杜鹃啼在柳梢边」以一声鸟啼打破了「亭午无人」的寂静,以动写静,更显静谧。二、时间感的精妙传达。从梅子大于钱(初夏)到惭愧春光又一年(季节轮转),从亭午(正午)到初破睡(午睡方醒),时间在诗中以多重形态流动。三、杜鹃的文化意蕴。杜鹃的啼声被古人附会为「不如归去」,此处隐含思乡或倦于仕途的微意。

总体评价
此诗以题扇的短小体裁,勾勒出一幅初夏午后的静谧画面。梅子、柳树、杜鹃构成典型的初夏意象群,「惭愧春光又一年」在闲适的基调中融入了一丝对时光流逝的感伤。全诗短小精致,含蓄隽永,体现了黄庭坚善于在日常小景中发掘诗意的艺术功力。

相关诗词