书睢阳事后

宋 · 黄庭坚

译文

莫道睢阳覆我师,再兴唐祚匪公谁。

不要说睢阳之战覆灭了我军,能够再兴唐朝国祚的除了他还有谁。

流离颠沛义不辱,去就死生心自知。

即使流离颠沛也坚守道义不受屈辱,无论去留生死内心自有决断。

政使贺兰非长者,岂妨南八是男儿。

即便贺兰进明不是有德之人,又何妨碍南霁云是真男儿。

乾坤震荡风尘晦,愁绝宗臣陷贼诗。

天地动荡风尘弥漫一片昏暗,读到宗臣陷贼时愁绝的诗篇。

赏析

题解
此诗为黄庭坚书写睢阳守卫战事迹后的感慨之作。安史之乱中张巡、许远率军守睢阳,粮尽援绝而城陷,但二人之忠义保障了江淮的安全,为唐王朝的复兴赢得了时间。诗人以极大的敬意赞颂了张巡的忠义,同时对贺兰进明不发兵救援和南霁云的壮烈殉国表达了深沉的感慨。

逐句解读
「莫道睢阳覆我师」——不要说睢阳之战覆灭了我方军队。

「再兴唐祚匪公谁」——能够再兴唐室国祚的除了他(张巡)还有谁。

「流离颠沛义不辱」——即使在流离颠沛之中也坚守道义不受屈辱。

「去就死生心自知」——无论去留生死内心自有决断。

「政使贺兰非长者」——即便贺兰进明不是有德之人(指其不救睢阳)。

「岂妨南八是男儿」——又何妨碍南霁云(排行第八)是真男儿,南霁云突围乞援不成后壮烈殉国。

「乾坤震荡风尘晦」——天地动荡风尘弥漫一片昏暗,写安史之乱的惨烈。

「愁绝宗臣陷贼诗」——读到宗臣(指杜甫等)陷于贼中的愁绝之诗。

艺术手法
此诗以议论为主,以强烈的感情色彩表达对历史事件的评价。莫道二字以驳论的语气开篇,再兴唐祚匪公谁以反问强调张巡的功劳。流离颠沛义不辱、去就死生心自知以对仗的句式写出了张巡在绝境中的忠义。政使贺兰非长者、岂妨南八是男儿以即使退一步的论证方式,在否定贺兰进明的同时肯定南霁云的英雄气概。末联乾坤震荡风尘晦以宏大的意象写战乱的惨烈,以读诗的感动作结。

总体评价
此诗是黄庭坚咏史诗的力作,以充沛的感情和精当的议论写出了对睢阳之战的评价。岂妨南八是男儿一句将南霁云的壮烈定格为永恒的英雄形象。全诗格调悲壮议论精当,是宋代咏史诗的佳作。

相关诗词