书石牛溪旁大石上

宋 · 黄庭坚

译文

鬰鬰窈窈天官宅,诸峰排霄帝不隔。

幽深曲折如同天官的府邸,群峰排列直达云霄连天帝都不觉得遥远。

六时谒天开关钥,我身金华牧羊客。

六个时辰都在朝拜天庭开闭关钥,我就像是在金华山牧羊的黄初平。

羊眠野草我世闲,高真众灵思我还。

羊群安卧在野草中而我却身在世俗之间,天上高真众灵都在盼我回归仙山。

石盆之中有甘露,青牛驾我山谷路。

石盆中盛满了甜美的甘露,愿青牛载着我走上归隐山谷的道路。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在石牛溪旁大石上题写的短诗。诗中融合了道教仙话(黄初平牧羊金华山)与当地山水胜景,表达了超脱尘俗、归隐山林的向往。

逐句解读
「鬰鬰窈窈天官宅,诸峰排霄帝不隔。」幽深曲折的天官府邸,群峰排列直达云霄与天帝也不相隔。写山中胜境之高远。

「六时谒天开关钥,我身金华牧羊客。」六个时辰都在朝拜天庭开闭关钥,我本身就像在金华山牧羊的黄初平。以黄初平自喻,暗示修道之志。

「羊眠野草我世闲,高真众灵思我还。」羊群安眠在野草之间而我身处世俗之中,天上高真众灵都在思念我回归。

「石盆之中有甘露,青牛驾我山谷路。」石盆中盛满了甘露,青牛载着我走在山谷的路上。以老子骑青牛出函谷关的典故作结。

艺术手法
此诗全篇以道教仙话为骨架:金华牧羊(黄初平)、高真众灵、石盆甘露、青牛出关(老子)。意象之间跳跃而气脉贯通。

"羊眠野草我世闲"以羊的自由反衬自己的世俗羁绊,对比巧妙。

"青牛驾我山谷路"以老子典故暗示归隐之意,含蓄深远。

总体评价
此诗是一首典型的道教游仙诗,篇幅虽短而意境飘然。全诗从天官仙境到金华牧羊,从石盆甘露到青牛归路,四个道教意象紧密衔接,构成一幅完整的仙界图景。黄庭坚虽以儒家立身,但诗中屡见佛道思想,此诗便是其道教趣味的体现。

相关诗词