书扇

宋 · 黄庭坚

译文

鲁公笔法屋漏雨,未减右军锥画沙。

颜鲁公的笔法如同屋漏的雨水自然下垂,不减王右军锥尖画沙的功力。

可惜团团新月面,故教零乱黑云遮。

可惜团团如新月的美丽面容,却偏偏让零乱的黑云遮住了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题写在扇面上的短诗。诗中以颜真卿(鲁公)和王羲之(右军)的笔法为喻,议论书法之美。扇面上的墨迹如屋漏雨痕般古朴,不逊于王羲之锥画沙般的精妙,但可惜团扇如新月的美好面容被墨迹遮蔽了。全诗以「可惜」二字为核心,在书法之美的赞颂中暗含对美好事物被遮掩的惋惜。

逐句解读
「鲁公笔法屋漏雨」——颜真卿(鲁公)的笔法如同屋漏的雨痕。用颜真卿书法「屋漏痕」之喻,指笔画自然流动而不露锋芒。

「未减右军锥画沙」——不减王羲之(右军)锥画沙的精妙。

「锥画沙」为书法术语,形容笔画中锋行笔如锥划沙般沉稳有力。

「可惜团团新月面」——可惜这团扇圆圆如新月般的面。

「故教零乱黑云遮」——却故意让零乱的墨迹如同黑云般遮盖。

艺术手法
一、此诗以书法术语入诗,「屋漏雨」「锥画沙」都是书法评论中的经典比喻,黄庭坚将其直接引入诗句,体现了以艺术鉴赏入诗的特色。二、后两句以拟人的手法将扇面比作月亮般的美丽面容,而书法墨迹则如遮月的黑云,「故教」二字含蓄地表达了一种矛盾——书法虽好却破坏了扇面的洁净之美。三、全诗在小中见大,从一把扇面上的书法引出对书法美学和审美取舍的思考。

总体评价
此诗是黄庭坚题扇小诗中的佳作。全诗以精练的语言讨论了书法与器物之美之间的张力——书法之美与扇面之洁不可兼得。

「屋漏雨」和「锥画沙」两个书法术语的运用体现了黄庭坚作为书法家的专业眼光。末联以「黑云遮月」的意象收束,在美的赞颂中蕴含了对美的矛盾性的思考。

相关诗词