叔诲宿邀湖上之游以故不果往

宋 · 黄庭坚

译文

芰荷采尽荇田田,湖光价当酒十千。

荷叶已经采尽但荇菜仍然田田茂盛,湖光之美堪比万钱美酒的价值。

主人邀客殊未来,西风枕簟废书眠。

主人邀请的客人迟迟未到,在西风中枕着竹席放下书本小睡。

睡罢书窗翻墨汁,龙蛇起陆云雨湿。

睡醒后到书窗前翻墨挥毫,笔走龙蛇如同陆上起云雨润湿。

晚筵红袖劝倾杯,公荣坐远酌不及。

晚宴上红袖佳人劝人倾杯畅饮,公荣坐得太远够不着酒杯。

章台柳色未知秋,折与行人鞭紫骝。

章台边的柳色还不知道秋天已至,折下柳枝赠给扬鞭骑紫骝马的行人。

金城手种亦如此,今日摇落令人愁。

当年在金城亲手种下的树木也是如此,今日叶落纷纷令人满腹愁绪。

双飞鸳鸯一朝只,舂鉏欲匹畏白鸥。

双飞的鸳鸯一旦变成了孤零零一只,想要另觅伴侣也害怕白鸥侵扰。

风标公子诚自多,波浄月明如鹍何。

风度翩翩的公子确实自视甚高,但在波平月明之夜又能对鹍鸡怎样呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚因故未能赴叔诲所邀湖上之游而作。诗中想象了湖上的美景和宴饮的场面,同时借景抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。全诗以虚写为主,通过想象弥补未能赴约的遗憾,笔调婉转而含蓄。

逐句解读
「芰荷采尽荇田田,湖光价当酒十千」——荷叶已经采尽但荇菜田田茂盛,湖光之美价值万钱美酒。

「主人邀客殊未来,西风枕簟废书眠」——主人邀请客人却迟迟不来,西风中枕着竹席废书而眠。

「睡罢书窗翻墨汁,龙蛇起陆云雨湿」——睡醒后在书窗前翻动墨汁挥毫,笔走龙蛇如云起雨降。

「晚筵红袖劝倾杯,公荣坐远酌不及」——晚宴上红袖佳人劝人倾杯饮酒,但公荣坐得太远够不着酒杯。

「章台柳色未知秋,折与行人鞭紫骝」——章台边的柳色还不知道秋天已至,折下柳枝送给骑紫骝马的行人。

「金城手种亦如此,今日摇落令人愁」——当年在金城亲手种下的树木也是如此,今日纷纷凋落令人愁苦。

「双飞鸳鸯一朝只,舂鉏欲匹畏白鸥」——双飞的鸳鸯一旦变成了单只,想要匹配的鹭鸶也害怕白鸥的侵扰。

「风标公子诚自多,波浄月明如鹍何」——风度翩翩的公子确实自视甚高,但波平月明之夜又能拿鹍鸡怎样。

艺术手法
此诗以虚实交织的手法写未赴之约的遗憾。

「龙蛇起陆」化用《易经》之语形容书法,将写字的动态描写得惊心动魄。

「章台柳色」用韩翃章台柳的典故,暗含对时光易逝的感慨。

「金城手种」用桓温北伐时看到当年所种柳树已十围的典故,表达物是人非的悲凉。全诗以湖光美景与人生感慨交织,在轻松的笔调下掩藏着深沉的失落。

总体评价
这首未能赴约的诗写得别具一格。黄庭坚没有直接表达遗憾,而是通过想象湖上的美景和宴饮场面来弥补缺席的缺憾,又通过对柳色凋零、鸳鸯失偶的描写寄托了对人生聚散无常的感慨。全诗在轻松的社交场合中注入了深沉的生命感悟,体现了黄庭坚诗歌以小见大、寓庄于谐的艺术特色。

相关诗词