叔父给事挽词十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

三晋山河数十州

三晋大地山河之间有数十个州

频年水旱不能秋

连年遭遇水灾旱灾,庄稼颗粒无收

我公出把司农节

您奉命持掌司农的符节出面主持赈灾

粟麦还于地上流

粮食又像在地上流淌一般充裕丰足

赏析

题解
此为叔父给事挽词第三首,写叔父在山西(三晋)地区任职时应对自然灾害的政绩。

逐句解读
「三晋山河数十州」——三晋地区的山河之间有数十个州。

「三晋」指山西一带,交代了叔父任职的地理范围。

「频年水旱不能秋」——连年遭遇水灾旱灾,庄稼不能秋天收获。

「不能秋」即不能有秋收,形容灾情严重。

「我公出把司农节」——我公出面持掌司农的符节。

「司农」为主管农业的官员,「节」为官员的凭证。此句写叔父受命主持救灾。

「粟麦还于地上流」——粮食又像在地上流淌一般充足。此句形容救灾成效显著,粮食充盈。

艺术手法
此首以叙事为主而寓赞美于其中。前两句写灾害之严重,为后两句的救灾功绩做铺垫。

「不能秋」三字简洁有力地概括了灾情。后两句以「出把司农节」的行动与「粟麦还于地上流」的效果形成因果,以「地上流」的夸张手法写粮食之充裕,生动形象。全诗从灾害到救灾、从困境到成效,结构完整而叙事流畅。

总体评价
此首七绝以纪实手法写叔父的救灾政绩。

「粟麦还于地上流」一句尤为精彩——以水流比喻粮食之充盈,既是夸张的手法,也是对叔父救灾成效的形象化表达。全诗不事雕琢,以朴素的语言记录了叔父在地方治理上的实际贡献,体现了黄庭坚挽词注重纪实的特点。

相关诗词