叔父给事挽词十首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

晋地无戎卧贼曹

山西之地没有外族侵扰,治安官员可以安枕无忧

民兵赐笏解弓刀

民兵被授予笏板、解下弓刀,由武转文

六年讲武儒冠在

六年讲武之所中儒生冠服犹在

不踏金门着战袍

不曾踏入金门穿上战袍出征

赏析

题解
此为叔父给事挽词第六首,写叔父在山西地区治理军民的政绩,特别强调其以文治代替武备的独特做法。

逐句解读
「晋地无戎卧贼曹」——山西地区没有外族侵扰,贼曹官员可以安卧无忧。

「贼曹」为负责治安的官员,此句写叔父治下边境安宁。

「民兵赐笏解弓刀」——民兵被赐予笏板,解下了弓箭刀枪。

「赐笏」表示授予官职,「解弓刀」表示从武转文,此句写叔父以文治教化替代军事管控。

「六年讲武儒冠在」——六年讲习武事的场所中仍有儒生冠服。

「讲武」即军事训练,「儒冠在」写武备之中不忘文教。

「不踏金门着战袍」——不曾踏入金门穿战袍出征。意谓叔父治理下的地方太平无事,不需要亲自上阵。

艺术手法
此首以文武对比为核心。

「赐笏解弓刀」写由武转文,「儒冠在」写在武备中不忘文教,「不踏金门着战袍」写最终无需用武。三层递进,从化武为文到以文统武再到无需用武,层层推进地展现叔父的治边方略。全诗叙事简洁而意蕴丰富,反映了北宋以文治国的政治理念。

总体评价
此首以文治为主题,展现了叔父在边疆治理上的政治智慧。诗中「民兵赐笏解弓刀」一句最为形象——以具体动作展现由武转文的治理转变,画面感极强。全诗从边防安定写到文教兴盛,再到不战而治,层层递进而气脉贯通,体现了黄庭坚以叙事见长的挽词功力。

相关诗词