叔父给事挽词十首 其八

宋 · 黄庭坚

译文

陇上千山汉节回

您从陇上千山之间持节出使归来

扫除民蜮不为灾

扫除了危害百姓的奸恶之人使地方不再受灾

蜀茶总入诸蕃市

蜀地的茶叶源源不断地销往各蕃族的市集

胡马常从万里来

胡地的良马也常从万里之外循着贸易而来

赏析

题解
此为叔父给事挽词第八首,写叔父出使边地以及其治理蜀地和茶马贸易的政绩。

逐句解读
「陇上千山汉节回」——从陇上千山之间持汉家的使节归来。

「陇上」指甘肃一带,「汉节」用苏武持节之典,写叔父出使归来。

「扫除民蜮不为灾」——扫除了为害百姓的蜮鬼,使其不再造成灾害。

「民蜮」比喻危害百姓的奸恶之人,「蜮」为传说中能含沙射影害人的怪物。

「蜀茶总入诸蕃市」——蜀地的茶叶全都进入各少数民族的市集。指茶马贸易,宋代以蜀茶换取蕃马,是重要的边贸制度。

「胡马常从万里来」——胡地的良马常从万里之外前来。即以茶换马的成果,胡马远来表明贸易畅通。

艺术手法
全诗以对仗见长。前两句写边疆治理——持节出使归来、扫除民害;后两句写经济管理——蜀茶外销、胡马输入,正好形成茶叶出口与马匹进口的对应关系。

「蜀茶」与「胡马」的对偶既写实又工整,形象地展现了茶马贸易的双向流动。

「千山」与「万里」的对仗则拉开了空间的宏大感。

总体评价
此首以茶马贸易为背景,展现了叔父在边疆治理和经贸管理方面的才能。后两句「蜀茶总入诸蕃市,胡马常从万里来」尤具历史文献价值——以诗歌的形式记录了北宋茶马贸易的繁荣景象。全诗视野开阔,笔力雄健,在挽词中别具一格。

相关诗词