叔父钓亭

宋 · 黄庭坚

译文

槛外溪风拂面凉,四围春草自锄荒。

栏杆外的溪风拂面生凉,四周的春草自己动手锄去荒芜。

陆沈霜发为钩直,柳贯锦鳞缘饵香。

白发老人隐居世间用直钩垂钓,柳条穿过美丽的鱼儿是因为饵料香。

影落华亭千尺月,梦通岐下六州王。

身影落在华亭千尺月光之中,梦中却通达岐下周文王称霸六州的故事。

麒麟卧笑功名骨,不道山林日月长。

麒麟卧在草丛中笑看那些追求功名的枯骨,不知道山林中的岁月才是悠长自在的。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题咏叔父钓亭之作。钓亭当为叔父隐居垂钓之所。诗中以垂钓为喻,写隐逸之乐与功名之虚,格调清远。

逐句解读
「槛外溪风拂面凉,四围春草自锄荒。」栏杆外的溪风拂面生凉,四周的春草自己动手锄去荒芜。写钓亭的清幽环境。

「陆沈霜发为钩直,柳贯锦鳞缘饵香。」白发老人陆沉于世,用直钩钓鱼(暗用姜太公典故),柳条穿过锦鳞般美丽的鱼是因为饵料香。

「陆沈」即隐于市,「钩直」化用太公垂钓的典故。

「影落华亭千尺月,梦通岐下六州王。」钓者的身影落在华亭千尺月光之中,梦中却通达岐下周文王称霸六州的故事。上句写隐逸的现实,下句写功名的梦境。

「华亭」用陆机被杀前叹华亭鹤唳之典,「岐下六州王」指周文王。

「麒麟卧笑功名骨,不道山林日月长。」麒麟卧在草丛中笑看那些追求功名的枯骨,它们不知道山林中的日月才是悠长的。以「麒麟」喻隐者,以「功名骨」喻追求功名者,褒贬分明。

艺术手法
一、对仗工巧。颔联「陆沈」对「柳贯」、「霜发」对「锦鳞」,以隐逸之人与钓鱼之事相对。二、用典含蓄。

「钩直」暗用太公钓鱼之典而不直说,「华亭」暗用陆机之典。三、结联警策。以「麒麟卧笑」拟人化,将功名与隐逸的对比推向高潮。

总体评价
此诗以钓亭为题,实则是讨论功名与隐逸的价值观。颔联以姜太公的直钩与饵香的诱惑形成对比——是直道而行还是趋利而动?末联以麒麟之笑作结,态度鲜明。全诗笔法含蓄而议论精当,是黄庭坚咏物抒怀的佳作。

相关诗词