书蔡秀才屏风颂四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

接人高下但唯唯,笑语相随不作难。

待人接物无论对方地位高低都只是恭顺应承,笑语相从不让人感到为难。

此翁胸次有泾渭,事不可处执如山。

这位老翁胸中有泾渭清浊之分,遇到不可为的事态度坚定如山不可动摇。

赏析

题解
此为书蔡秀才屏风颂四首之第二首,进一步刻画蔡老先生的性格——待人接物随和恭顺,看似没有主见(高下但唯唯),但胸中自有泾渭分明的判断,遇到不可为的事便坚如磐石。全诗塑造了一个外柔内刚的智者形象。

逐句解读
「接人高下但唯唯」——接人待物无论对方地位高低,都只是唯唯应承。唯唯即连声应「是是」,表示恭顺。此句写蔡老待人接物的随和——不分贵贱,一律谦虚恭敬。

「笑语相随不作难」——笑语相随,不给人制造难堪。此句进一步写蔡老的随和——总是面带笑容,不让任何人感到为难。

「此翁胸次有泾渭」——这位老翁胸中有泾水和渭水的清浊之分。泾渭即泾水和渭水,一清一浊,比喻心中对是非善恶有清晰的判断。

「事不可处执如山」——遇到不可为的事情,态度坚定如山不可动摇。此句写蔡老的原则性——平时随和,但在大是大非面前绝不妥协。

艺术手法
此诗采用「先抑后扬」的对比手法。前两句写蔡老外在的随和(唯唯、笑语、不作难),后两句写蔡老内在的坚定(有泾渭、执如山)。

「泾渭」的比喻精妙——表面上不分高下(唯唯),内心却清浊分明(泾渭)。这种外柔内刚的塑造方式比直接赞美更有说服力。

总体评价
此偈以精湛的笔法塑造了一个外圆内方的智者形象。黄庭坚不直接赞美蔡老的品德,而是通过外在行为(唯唯、笑语)与内在品质(泾渭、如山)的对比,让读者自己去感受蔡老的人格魅力。这种「以行写品」的手法,比直接说「此人品德高尚」要生动百倍。

相关诗词