失紫竹柱杖颂

宋 · 黄庭坚

译文

袁门西关失却柱杖,木平万载县里拾得。

在袁门西关丢失了拐杖,却在木平万载县里拾了回来。

恰似郑州却出曹门,何处待此左科禅客。

恰如从郑州却走出了曹门,哪里还需要等待这位参禅的客人呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚因丢失紫竹手杖而作的颂辞。紫竹柱杖是禅僧的重要随身之物,象征修行者的道心。全诗以柱杖的失而复得为线索,暗含禅宗“得失不二”的哲理。

逐句解读
「袁门西关失却柱杖,木平万载县里拾得」--在袁门西关丢失了手杖,却在木平万载县里拾到了。看似在讲述一件寻常的失物招领之事,实则暗喻禅宗“放下便是”的道理。“袁门”“木平”“万载”均为地名。

「恰似郑州却出曹门,何处待此左科禅客」--恰似从郑州出去却从曹门回来一样荒谬,哪里等待这位左科禅客呢?“郑州出曹门”是一个不可能的事情,比喻得失之间的荒诞与无常。

艺术手法
此颂以日常小事(丢手杖)为切入点,以地名的罗列制造一种“公案”式的效果。全篇语言如白话,却在平凡中暗含禅机。“恰似郑州却出曹门”的比喻荒诞而贴切,令人会心一笑。

总体评价
此颂以极为日常化的语言来处理“得失”这一哲学主题。手杖的丢失与拾得,正如人生中的一切得失,来去无常,不必执着。黄庭坚以轻松的口吻处理了一个严肃的话题,体现了禅宗“平常心是道”的精神。

相关诗词