十月十五早饭清都观逍遥堂

宋 · 黄庭坚

译文

心游魏阙鱼千里,梦觉邯郸黍一炊。

心神遨游于朝廷宫阙如同鱼儿游弋千里,从梦中醒来才发觉不过是邯郸客舍里一顿黄粱饭的功夫。

蔬食菜羹吾亦饱,逍遥堂下叶辞枝。

粗茶淡饭我也一样能吃饱满足,逍遥堂下秋叶纷纷飘落辞别了枝头。

赏析

题解
此诗是黄庭坚在清都观逍遥堂用早饭时所作。诗中融汇了两个著名的典故——庄子的"鱼千里"(鱼在水中悠然自得)和"邯郸黍一炊"(黄粱一梦),表达了对人生如梦、功名虚幻的感悟,以及在简单生活中找到满足的心态。

逐句解读
「心游魏阙鱼千里,梦觉邯郸黍一炊。」心神虽然遨游于朝廷宫阙之间如同鱼游千里,但从梦中醒来才发觉不过是邯郸客舍中的一顿黄粱饭。

"魏阙"指朝廷,"鱼千里"化用庄子鱼乐之典,"邯郸黍一炊"即黄粱一梦的典故。

「蔬食菜羹吾亦饱,逍遥堂下叶辞枝。」粗茶淡饭我也能吃饱满足,逍遥堂下落叶纷纷辞别枝头。以简朴生活和自然秋景作结,呼应"逍遥"二字。

艺术手法
此诗虽仅四句,却浓缩了极丰富的意蕴。首句将两个典故对举:"鱼千里"比喻心志的高远与自由,"魏阙"代表仕途功名;次句以黄粱梦典故点醒世人功名利禄不过是一场幻梦。两句之间形成"心游"与"梦觉"的转折,从追求到醒悟,一气呵成。后二句以"蔬食菜羹"的朴素对应"叶辞枝"的自然,以具象的生活体验传达抽象的人生哲理,深得庄禅旨趣。

"逍遥"二字既是堂名,又是全诗的精神旨归。

总体评价

相关诗词