史应之赞

宋 · 黄庭坚

译文

眉山史应之,爱酒而滑稽。

眉山人史应之,爱喝酒而且风趣滑稽。

对鄙不肖,醉眼一笑。

面对粗俗不肖之人,醉眼之中只是一笑而过。

司马德操,万事但好。

如同司马德操一般,万事都觉得好。

东方戏嘲,惊动汉朝。

如同东方朔戏谑嘲讽,惊动了整个汉朝。

穷则德操,达则方朔。

穷困时就像司马德操,显达时就像东方朔。

天地一壶,不胶者卓。

天地不过一壶酒,不拘泥的人才是卓然超群。

应之老矣,似愚不愚。

应之已经老了,看似愚钝其实不愚。

江安食不足,江阳酒有余。

江安粮食不够吃,江阳却有喝不完的酒。

赏析

题解
此赞为眉山人史应之所作。赞文以幽默的笔调描写了史应之爱酒而滑稽的性格,将其比作东方朔和司马德操等历史人物,在诙谐中见出对其人生态度的欣赏。

逐句解读
「眉山史应之,爱酒而滑稽。」眉山人史应之,爱喝酒而且为人滑稽幽默。

「对鄙不肖,醉眼一笑。」面对卑鄙不肖之人,他只以醉眼一笑对之。

「司马德操,万事但好。」如同司马德操(三国时名士司马徽),对万事都说好。

「东方戏嘲,惊动汉朝。」如同东方朔以滑稽戏谑惊动了整个汉朝。

「穷则德操,达则方朔。」穷困时就像司马德操,通达时就像东方朔。

「天地一壶,不胶者卓。」把天地当作一把酒壶,不拘泥的人才是卓越的。

「不胶」指不拘泥于世俗。

「应之老矣,似愚不愚。」应之已经老了,看似愚笨其实不愚。

「江安食不足,江阳酒有余。」在江安吃得不够,在江阳酒却绰绰有余。以两个地名的对比写出其物质贫乏却精神富足的生活。

艺术手法
一、以古人类比。

「司马德操」「东方朔」两个不同性格的历史人物被用来概括史应之在不同境遇下的表现,贴切而巧妙。二、「天地一壶」的比喻将宇宙缩为酒壶,体现了道家的天地观。三、「似愚不愚」的大智若愚评价,以及「食不足」与「酒有余」的对比,以幽默的方式写出了人物的真性情。

总体评价
此赞以诙谐的笔调塑造了一个爱酒滑稽、大智若愚的文人形象。黄庭坚不因其滑稽而轻视他,反而在「似愚不愚」的评价中揭示了他的深刻智慧。全赞在笑声中见出对人生真趣的体悟,是黄庭坚赠赞文中最为轻松有趣的一篇。

相关诗词