史彦升送春花

宋 · 黄庭坚

译文

千林摇落照秋空

千片树林在秋空中萧萧摇落

忽散秾花在眼中

忽然眼前绽放了秾丽的鲜花

蝶绕蜂随俱入座

蝴蝶环绕蜜蜂跟随都飞入了座中

君家女手化春风

是您家女子的巧手化作了催花的春风

赏析

题解
此诗为感谢史彦升送春花之作。秋天本不是花开的季节,但春花在秋天被制作出来,如春风化物,黄庭坚以巧妙的笔法赞美了这份礼物。

逐句解读
「千林摇落照秋空」——千片树林在秋空中摇落。

「千林摇落」写秋天的萧瑟。

「忽散秾花在眼中」——忽然眼前散布了秾丽的鲜花。此句写秋天忽然看到鲜花的惊喜——秋日而见春花,令人意外。

「蝶绕蜂随俱入座」——蝴蝶绕飞、蜜蜂跟随,都飞到了座位旁。此句以蝶蜂的造访写春花的逼真——虽然是人造花但足以乱真,连蝶蜂都被吸引。

「君家女手化春风」——是您家女子的巧手化作了春风。此句赞美送花人(或制花人)的手艺——如同春风一般能使花开放。

艺术手法
全诗以对比和夸张取胜。前两句「千林摇落」与「忽散秾花」形成季节的反差——秋天万物凋零却忽然出现春花。第三句「蝶绕蜂随」以蝶蜂的反应写花的逼真——连昆虫都分辨不出真假。末句「女手化春风」将制花人的手艺比作春风,是对人工之美的最高赞美。

总体评价
此首以秋日见春花的惊喜为主题,赞美了人造花的巧夺天工。

「蝶绕蜂随俱入座」一句最为生动——以蝶蜂的反应侧面烘托花的逼真。全诗格调清新,构思巧妙,在黄庭坚的酬赠诗中别具一格。

相关诗词