十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其一

宋 · 黄庭坚

译文

恼人自作乐,

令人烦恼的是自己还在寻欢作乐,

休休莫莫莫。

罢了罢了,不要再提了。

相看将白头,

兄弟相对而视,眼看就要白了头发,

止有不如昨。

只剩下不如昨日的感慨了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送十四弟(黄叔达)归洪州(今江西南昌)而作。全诗四章,以「莫如兄弟」为主题。第一章以简短而深沉的感慨开篇,写兄弟年岁渐长却不如昨日的无奈。

逐句解读
「恼人自作乐」:令人烦恼的是自己寻欢作乐。写一种表面寻乐实则无聊的状态。

「休休莫莫莫」:罢了罢了,不要不要不要。以叠字和否定词的重复表达无奈和放弃。

「相看将白头」:兄弟相对眼看都要白了头。写年岁增长的现实。

「止有不如昨」:只有不如昨天了。以最朴素的语言写最深沉的感慨——一切都在走下坡路。

艺术手法
此诗以五言短句写成,语言极为朴素,甚至口语化。

「休休莫莫莫」五个字中四个是否定词,将无奈的情绪表达得淋漓尽致。

「止有不如昨」以最简单的事实——岁月不饶人——收束,不加任何修饰,反而更加动人。

总体评价
四章中最简短也最直接的一章。

「止有不如昨」五个字道出了中年人对岁月流逝的无奈和兄弟之间的共同感慨。没有典故,没有修辞,只有最朴素的情感,却最能打动人心。

相关诗词