食瓜有感

宋 · 黄庭坚

译文

暑轩无物洗烦蒸,百果凡材得我憎。

暑天轩室中没有什么能洗去烦闷蒸热,百果都是凡俗之材令我厌恶。

藓井筠笼浸苍玉,金盘碧筯荐寒冰。

苔藓边的竹笼中浸泡着苍玉般的瓜,用金盘和碧玉筷子盛放如同寒冰的瓜。

田中谁问不纳履,坐上适来何处蝇。

瓜田中谁会问不弯腰穿鞋的事,座上刚来的是哪里的苍蝇。

此理一杯分付与,我思明哲在东陵。

这个道理就托付给一杯酒来理解吧,我想到的是东陵那个明哲保身的召平。

赏析

题解
此诗写吃瓜时的感想。诗人由瓜的清甜引发对东陵侯召平的联想,以"明哲"的品格自许,将品瓜小事上升为对人生选择的思考。

逐句解读
「暑轩无物洗烦蒸」——暑天的轩室中没有什么东西能洗去烦闷蒸热。

「百果凡材得我憎」——百果都是凡俗之材,令我厌恶。

「藓井筠笼浸苍玉」——苔藓边的竹笼中浸泡着苍玉般的瓜。

「金盘碧筯荐寒冰」——用金盘和碧玉筷子盛放如同寒冰的瓜。

「田中谁问不纳履」——在瓜田中谁会问不弯腰穿鞋的事?用"瓜田不纳履"之典。

「坐上适来何处蝇」——座上刚来的是哪里的苍蝇?以蝇扰写吃瓜被打扰的不快。

「此理一杯分付与」——这个道理就托付给一杯酒来理解吧。

「我思明哲在东陵」——我想到的是东陵那个明哲保身的召平,用召平种瓜于长安东陵之典。

艺术手法
全诗以品瓜引发历史联想。

"藓井筠笼浸苍玉"与"金盘碧筯荐寒冰"对仗工稳,以苍玉和寒冰喻瓜的色泽与清凉。

"田中谁问不纳履"用"瓜田不纳履,李下不整冠"的古语。

"我思明哲在东陵"用召平的典故:召平原为秦东陵侯,秦亡后在长安东陵种瓜,瓜味甜美。诗人以此典表达了对明哲保身、隐居种瓜的向往。

总体评价
此诗以品瓜为线索,由食物之美引出历史人物之思。

"我思明哲在东陵"是全诗的点睛之笔,将召平的隐逸和明哲保身作为自己的人生理想。全诗以小见大,从日常小事上升到人生哲学的层面。

相关诗词