世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一杯次韵戏答

宋 · 黄庭坚

译文

寒齑薄饭留佳客,蠹简残编作近邻。

用寒酸的腌菜薄粥来留住佳客,与蠹蚀的竹简残缺的书编为邻作伴。

避地梁鸿真好学,著书扬子未全贫。

如避地隐居的梁鸿那样是真正好学之人,如闭门著书的扬雄那样也没有完全陷于贫穷。

玉酥炼得三危露,石火烧成一片春。

玉酥如同提炼出三危山的甘露仙液,用石火烹烧而成一片春意盎然的滋味。

沙鼎探汤供卯饮,不忧问字绝无人。

用沙锅烧水来供应卯时早晨的饮品,不必担心来问字求学的人会断绝不来。

赏析

题解
此诗为戏答王世弼之作。世弼赠诗求取舜泉水,还想用长安酥油一起泡一杯来享用。黄庭坚以戏谑笔调回复:用寒齑薄饭留住佳客,以蠹简残编当作近邻。如梁鸿避地隐居是真好学之人,如扬雄闭门著书也未完全贫穷。玉酥如同提炼三危山的甘露,石火烹调成一片春意。用沙锅烧水供应早晨的饮品,不必担心无人来问字求学。

逐句解读
「寒齑薄饭留佳客,蠹简残编作近邻」:用寒酸的腌菜和薄粥留住佳客,与蠹蚀的竹简和残缺的书编为邻。写清贫而好客的生活。

「避地梁鸿真好学,著书扬子未全贫」:如避地隐居的梁鸿是真好学之人,如闭门著书的扬雄也没有完全贫穷。

「玉酥炼得三危露,石火烧成一片春」:玉酥如同提炼出三危山的甘露,用石火烧制而成一片春意盎然。

「沙鼎探汤供卯饮,不忧问字绝无人」:用沙锅烧水来供应卯时(早晨)的饮品,不担心来问字求学的人会断绝。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词