社日奉寄君庸主簿

宋 · 黄庭坚

译文

花发社公雨,阴寒殊未开。

社日花开时节下着社公雨,阴寒之气迟迟不肯消散。

初闻燕子语,似报玉人来。

刚听到燕子呢喃细语,好像在报告贵客即将到来。

遮眼便书册,挑聋欺酒杯。

随手拿起书册遮遮眼睛,对酒杯装聋作哑不想喝。

传声习主簿,勤为拨春醅。

传话给习主簿,请勤快些把新酿的春酒滤好。

赏析

题解
此诗为社日(春社)寄赠君庸主簿之作。社日为古代祭祀土地神的节日,在春分前后。诗中写社日花发时节的阴寒天气,以日常小事寄托思念友人之情。

逐句解读
「花发社公雨,阴寒殊未开。」——社日花开时下着社公雨,阴寒之气迟迟不肯消散。

「初闻燕子语,似报玉人来。」——刚听到燕子呢喃,好像在报告贵客要来。

「玉人」为对友人的美称。

「遮眼便书册,挑聋欺酒杯。」——随手拿起书册遮眼,对酒杯挑弄假装耳聋。

「遮眼」即随便翻看,「挑聋欺酒杯」是不想喝酒的借口。

「传声习主簿,勤为拨春醅。」——传话给习主簿,请勤快地为我把春酒滤好。

「春醅」为春天新酿的酒。

艺术手法
此诗以日常口语入诗,风格轻松诙谐。

「遮眼便书册,挑聋欺酒杯」二句生动刻画了一个在阴冷天气中百无聊赖、不想读书也不想喝酒的形象,极富生活情趣。

「似报玉人来」以燕子传信的拟人手法表达对友人的期盼。

总体评价
此诗是黄庭坚交游诗中生活气息最浓的一首之一。以社日的阴寒天气为背景,将思友之情融入日常琐事,语言通俗而不失雅致,情调轻松而暗含温情。

相关诗词