少年心

宋 · 黄庭坚

译文

对景惹起愁闷。

面对此景惹起了愁闷。

染相思、病成方寸。

染上了相思病,病灶在方寸之间。

是阿谁先有意,阿谁薄幸。

是谁先有了情意,又是谁薄情负心。

斗顿恁、少喜多嗔。

突然间变成这样,少有欢喜多有嗔怪。

合下休传音问。

从此以后不要再传音讯了。

你有我、我无你分。

你有我的心,我却没有你的份。

似合欢桃核,真堪人恨。

像合欢桃核一样,真让人恨得牙痒痒。

心儿里、有两个人人。

心儿里面,住着两个人。

赏析

题解
此词以直白的语言描写少年人的恋爱心理,将相思之苦与恋人之间的猜忌、赌气写得入木三分。合欢桃核的比喻新颖独特,心儿里有两个人人的结尾以巧妙的文字游戏点明了爱情中的矛盾。

逐句解读
「对景惹起愁闷。」面对此景惹起了愁闷。

「染相思、病成方寸。」染上了相思病,病灶在方寸之心。

「是阿谁先有意,阿谁薄幸。」是谁先有了情意,又是谁薄情负心。

「斗顿恁、少喜多嗔。」突然间这样,少有欢喜多有嗔怪。

「合下休传音问。」从此以后不要再传音讯了。

「你有我、我无你分。」你有我的心,我却没有你的份。

「似合欢桃核,真堪人恨。」像合欢桃核一样,真让人恨。

「心儿里、有两个人人。」心儿里面,住着两个人。

艺术手法
此词以口语化的语言写少年的恋爱心理,是阿谁先有意阿谁薄幸的追问直指恋爱的核心矛盾。合欢桃核的比喻巧妙,桃核内有两片象征合欢,但核又是硬壳,合中有分。心儿里有两个人人的文字游戏将情感矛盾具象化。

总体评价
此词以诙谐的口吻写少年的恋爱纠结,语言活泼俏皮。合欢桃核真堪人恨心儿里有两个人人的比喻精妙,将抽象的情感矛盾化为可视可触的具体形象,体现了黄庭坚以巧思入词的特点。

相关诗词