伤歌行四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

草木摇落天沉阴,蟋蟀为我商声吟。

草木凋零天色阴沉,蟋蟀为我发出秋天商调的吟唱。

高明从来畏鬼瞰,贫贱不能全孝心。

高明富贵之家从来都畏惧鬼神的窥伺,而贫贱之人却无法完全尽到孝心。

蚤知义利有轻重,积羽何翅一钩金。

早该知道义与利有轻重之分,积累的羽毛何止一钩黄金的重量。

莫悲归妹无锦绣,但愿教儿和瑟琴。

不要悲伤出嫁的女儿没有锦绣嫁妆,只希望能教育儿女懂得琴瑟和鸣般和睦相处。

赏析

题解
《伤歌行四首》是黄庭坚抒写家事之痛的组诗,其一以草木摇落的秋景起兴,抒写贫贱不能全孝心的愧疚。诗中将义利轻重的选择、积羽沉舟的积累和教儿和瑟琴的期望融合在一起,表达了在贫困中仍坚守道德底线的决心。

逐句解读
「草木摇落天沉阴」——草木凋零,天色阴沉。化用宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」之句。

「蟋蟀为我商声吟」——蟋蟀为我发出商调(秋声)的吟唱。

「高明从来畏鬼瞰」——高明之家从来都畏惧鬼神的窥伺。

「鬼瞰」典出扬雄《解嘲》「高明之家,鬼瞰其室」,意谓权贵之家易招灾祸。

「贫贱不能全孝心」——贫贱之人无法完全尽到孝心。此句直抒胸臆,是全诗的痛处所在。

「蚤知义利有轻重」——早该知道义与利有轻重之分。「蚤」通「早」。

「积羽何翅一钩金」——积累的羽毛何止一钩黄金的重量。

「积羽」喻积少成多,「翅」通「啻」,何止。

「莫悲归妹无锦绣」——不要悲伤出嫁的女儿没有锦绣嫁妆。

「但愿教儿和瑟琴」——只希望能教育儿女懂得和睦相处如同琴瑟调和。

艺术手法
此诗以秋景起兴(草木摇落、蟋蟀商声),将自然之悲与人事之痛相融合。

「高明畏鬼瞰」与「贫贱不全孝」形成对比——富贵招祸,贫贱则不能尽孝,两者都有苦衷。

「积羽何翅一钩金」以量化的比喻说明微小的积累也能产生重大的影响。末句以「教儿和瑟琴」的家庭教育理想收束,将物质贫乏中的精神追求表达得含蓄而温暖。

总体评价
《伤歌行四首》其一以质朴的语言抒写了贫贱之家的孝道困境。黄庭坚将自然之秋(草木摇落)与人生之秋(贫困不能尽孝)融为一体,在感伤中仍保持着「但愿教儿和瑟琴」的期望。全诗不事雕琢,直抒胸臆,以真挚的情感打动人心,在黄庭坚的抒情诗中以其朴实无华而别具力量。

相关诗词