伤歌行四首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

伯夷不食周武粟,程婴可托赵氏孤。

伯夷不肯吃周武王的粮食,程婴是可以托付赵氏孤儿的义士。

死者复生欲无愧,受遗归妹况在予。

死者如果复生也要无愧于心,受托照顾出嫁的妹妹,这责任更在于我。

经营百事失本意,跬步寻常畏简书。

经营各种事情却失去了最初的本意,每走一步都小心翼翼畏惧公文的约束。

人闲若有不税地,判尽筋力终年锄。

人间如果有不用交税的土地,我宁愿拼尽全部力气终年耕锄度日。

赏析

题解
《伤歌行四首》其四是组诗的终篇,以伯夷不食周粟、程婴托孤的崇高气节为参照,表达了在困境中坚守道德底线的决心。全诗以古人的壮烈事迹激励自己,末句以「人闲若有不税地,判尽筋力终年锄」表达了对归隐田园的渴望。

逐句解读
「伯夷不食周武粟」——伯夷不肯吃周武王的粮食。伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山采薇而食。

「程婴可托赵氏孤」——程婴是可以托付赵氏孤儿的人。程婴是春秋时期保护赵氏孤儿赵武的义士。

「死者复生欲无愧」——死者如果复生也要无愧于心。

「受遗归妹况在予」——受托照顾出嫁的妹妹,更何况这责任在于我。

「经营百事失本意」——经营各种事情却失去了最初的本意。

「跬步寻常畏简书」——每一步都小心翼翼,畏惧公文的约束。

「简书」即官府文书。

「人闲若有不税地」——人间如果有不用交税的土地。

「判尽筋力终年锄」——我宁愿拼尽全部力气,终年耕锄度日。

艺术手法
此诗以两个历史典故开篇:伯夷不食周粟代表对道义的坚守,程婴托孤代表对承诺的忠贞。两个典故一义一忠,共同构成了道德的至高标杆。

「经营百事失本意」是全诗的关键句——在仕途中忙忙碌碌,却渐渐失去了最初的理想和本意。末句以「不税地」和「终年锄」的归隐之想收束,与「失本意」形成呼应:既然在官场中失去了本意,不如回归田园,在耕作中找回自我。

总体评价
《伤歌行四首》其四以古人的壮烈气节激励自己,在困境中坚守道德底线。黄庭坚以伯夷和程婴为精神标杆,将「无愧」作为人生的最高准则。全诗从历史的壮烈到现实的窘迫,从「失本意」的自省到「终年锄」的归隐之想,情感由激昂归于平和,在组诗的终篇中完成了从困境到抉择的精神历程。四首组诗从孝道困境到归隐之想,构成了一条完整的精神自传。

相关诗词