伤歌行四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

孟氏至诚通竹笋,姜诗纯孝感渊鱼。

孟宗以至诚之心感动竹子冬日生笋,姜诗以纯孝之心感动深水中的鱼跃出。

古人常欲养志意,君子不唯全发肤。

古人常想要奉养父母的心志精神,君子不仅是为了保全身体发肤。

有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩。

妹妹出嫁去侍奉公婆,仰仗谁来出力帮助娘家亲人呢。

等闲亲鬓贫中白,自悔从来色养疏。

轻易地看到双亲的鬓发在贫困中变白,自己后悔一直以来对父母的和颜侍奉太疏忽了。

赏析

题解
《伤歌行四首》其二承前首之意,进一步以古代孝道典范(孟氏感笋、姜诗感鱼)为参照,对比自身在贫贱中不能尽孝的遗憾。全诗以「亲鬓贫中白」和「色养疏」的自责为核心,将古代孝道理想与个人现实困境形成强烈对比。

逐句解读
「孟氏至诚通竹笋」——孟宗(孟氏)以至诚之心感动竹子在冬天生笋。

「孟氏」指三国时孟宗,其母冬日思笋,宗入竹林哀泣,笋为之生。

「姜诗纯孝感渊鱼」——姜诗以纯孝之心感动了深水中的鱼跃出。姜诗是东汉著名孝子,传说其孝感动天,江水出鱼。

「古人常欲养志意」——古人常常想要奉养父母的心志精神,而不仅仅是物质上的供养。

「养志」即养父母之志。

「君子不唯全发肤」——君子不仅是为了保全身体发肤。《孝经》云「身体发肤,受之父母,不敢毁伤」,但此处说孝道不止于此。

「有妹言归奉箕帚」——妹妹出嫁去侍奉公婆(奉箕帚即做媳妇)。

「仰谁出力助葭莩」——仰仗谁来出力帮助亲戚(葭莩即远亲,此处指娘家亲人)呢。

「等闲亲鬓贫中白」——轻易地看到双亲的鬓发在贫困中变白。

「自悔从来色养疏」——自己后悔一直以来对父母的「色养」(和颜悦色地侍奉)太疏忽了。

艺术手法
此诗以古人与自己形成三重对比:古人至诚可感天(孟氏感笋、姜诗感鱼),古人重视养志而非仅全发肤,而自己在贫贱中连基本的「色养」都做不好。

「等闲亲鬓贫中白」一句极为沉痛——「等闲」二字写出了不经意间看到父母白发的震惊和愧疚。末句「色养疏」出自《论语》子夏问孝「色难」,将个人的遗憾与儒家经典相联系。

总体评价
《伤歌行四首》其二以深切的愧疚之情写出了贫贱之家的孝道困境。黄庭坚以古代孝道典范为参照,以「亲鬓贫中白」的具体意象和「色养疏」的自我批评,表达了对未能尽孝的深切自责。全诗情感真挚,不加雕饰,以古人的至诚反衬自己的不足,读来令人动容。

相关诗词