三至堂

宋 · 黄庭坚

译文

杨公父子孙,俱出文昌宫。

杨公祖孙三代,都出自文昌星宿之位都是有文才之人。

朱轓与别驾,同最治民功。

朱轓太守和别驾从事,同样以治理百姓的功绩名列前茅。

当年竹马儿,市上白鬓翁。

当年骑着竹马玩耍的孩童,如今已是市集上的白发老翁。

相语府门前,郎君有家风。

在府门前互相交谈说,郎君继承了良好的家风。

筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。

筑起的高室可以俯瞰飞鸟,我在仲冬时节来到此地。

人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。

人烟稀疏只见橘柚成林,梅花在榛莽丛中绽放。

延客煮茶药,使君语雍容。

延请客人一起煮茶煎药,使君谈吐从容不迫雍容典雅。

畴昔识二父,只今天柱峰。

从前认识您的父亲和祖父,如今只见天柱峰依旧。

故开堂北门,突兀在眼中。

所以开设了堂的北门,高耸突兀地映入眼帘。

千秋万岁后,野人犹致恭。

千秋万代之后,乡野之人仍然对杨家致以恭敬之意。

借问经始谁,开国华阴公。

请问最初创建此堂的人是谁,是开国功臣华阴公。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题咏杨氏三代为官之堂的诗作。诗中赞美了杨公祖孙三代在地方治理上的杰出成就,以及当地百姓对他们的敬爱。堂名「三至」,寓意杨氏三代都曾在此为官。

逐句解读
「杨公父子孙,俱出文昌宫」——杨公祖孙三代,都出自文昌宫的星宿之位,意为都是有文才的人。

「朱轓与别驾,皆最治民功」——朱轓太守和别驾从事,都以治理百姓的功绩为最。

「当年竹马儿,市上白鬓翁」——当年骑着竹马的孩童,如今已是市上白发的老翁。

「相语府门前,郎君有家风」——在府门前互相谈论,说郎君继承了好家风。

「筑室俯飞鸟,我来岁仲冬」——建筑的房屋高得可以俯瞰飞鸟,我在仲冬时节来到这里。

「人烟空橘柚,梅蘤破榛丛」——人烟稀少只见橘柚成林,梅花在榛莽丛中开放。

「延客煮茶药,使君语雍容」——延请客人煮茶煎药,使君谈吐从容不迫。

「畴昔识二父,只今天柱峰」——从前认识您的父亲和祖父,如今只见这天柱峰。

「故开堂北门,突兀在眼中」——所以开了堂的北门,突兀地映入眼帘。

「千秋万岁后,野人犹致恭」——千秋万代之后,乡野之人仍然对杨家致以敬意。

「借问经始谁,开国华阴公」——请问最初创建此堂的是谁,是开国功臣华阴公。

艺术手法
此诗以叙事和描写相结合的方式,将杨氏三代的政绩浓缩在一首短诗中。

「当年竹马儿,市上白鬓翁」以时间的对比写出岁月的流逝和家风的延续。

「千秋万岁后,野人犹致恭」以百姓的敬意作为最高的褒奖,含蓄而有力。

总体评价
这首题堂诗以朴实的笔调赞美了杨氏三代的政绩和家风。黄庭坚没有使用华丽的辞藻,而是通过时间对比(竹马儿到白鬓翁)和百姓的反应(野人犹致恭)来体现杨家的德政。这种以民意为评判标准的写法,体现了儒家民本思想对黄庭坚的深刻影响。

相关诗词