入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

紫冠黄钿网丝窠

紫冠黄花的丝瓜藤蔓盘结成窝

蝶绕蜂围奈晚何

蝴蝶环绕蜜蜂围聚,怎奈天色已晚

二叟家居如避世

两位老者住在家里如同避世隐居

开门自少俗人过

开门也少有俗人经过

赏析

题解
此诗为黄庭坚入穷巷拜访李材叟、李翘叟兄弟时的戏赠之作,兼简田子平。诗中以紫冠黄花的蝴蝶在花间飞舞的景象起兴,引出二叟家居如避世、少有俗人来访的清幽生活。全诗以轻松的笔调写出了对隐逸生活的赞赏。

逐句解读
「紫冠黄钿网丝窠」:紫色的花冠、黄色的花钿,网在丝织的蜂巢中。此句以蜜蜂蝴蝶在花间采蜜的景象写起,「紫冠黄钿」可能是形容花朵的色彩,「网丝窠」指蜘蛛网或蜂巢。

「蝶绕蜂围奈晚何」:蝴蝶环绕、蜜蜂围聚,怎奈到了傍晚时分。傍晚花间的蝶蜂即将散去,暗喻美好的时光容易消逝。

「二叟家居如避世」:两位老者在家隐居如同避世之人。此句写李家二叟的隐逸生活。

「开门自少俗人过」:开了门自然很少有世俗之人经过。

「自少」即自然少有。此句写穷巷清幽,世俗之客不至。

艺术手法
此诗以景起兴而以人收束。首联以花间蜂蝶的景象营造出一个色彩斑斓、生机盎然的画面,但「奈晚何」三字带出了对美好时光易逝的轻叹。后两句从自然景象转向人事描写,「家居如避世」五个字将隐逸生活的本质概括得极为精练——不是刻意隐居,而是居家如避世,是一种自然的生活状态。

「开门自少俗人过」以「自少」的因果句式暗示穷巷的环境本身就过滤了俗客。前半的热闹(蝶绕蜂围)与后半的清静(少俗人过)形成了有趣的对照。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出穷巷隐居的清幽,蜂蝶环绕的自然景象与少有俗人的清静生活相映成趣。

「二叟家居如避世,开门自少俗人过」两句以极简的语言写出了隐逸生活的核心——不是远离人间,而是在人间保持清净。

相关诗词