劝交代张和父酒

宋 · 黄庭坚

译文

风流五日张京兆,今日诸孙困小官。

当年风流五日便罢官的张京兆,如今他的后人们困在小小的官职上。

作尹大都如广汉,画眉仍复近长安。

在大都市做长官如同西汉的赵广汉,为妻画眉的风流韵事依然发生在长安附近。

三人成虎事多有,众口铄金君自宽。

三人成虎的流言之事比比皆是,众口铄金的中伤你自己要看开些。

酒兴情亲俱不浅,贱生何取罄交欢。

我们的酒兴和亲情都不算浅,我这卑微之人有何值得你如此倾心相交呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚劝前任张和父饮酒之作。

「交代」即新旧官员交接。黄庭坚与张和父交接职务,设酒劝饮。诗中以张敞(京兆尹)的典故起笔,感叹仕途的险恶,以酒劝慰。

逐句解读
「风流五日张京兆,今日诸孙困小官。」当年风流五日的张京兆(张敞),如今他的后代们困在小官任上。

「五日京兆」出《汉书》,张敞被免官后只做了五天京兆尹。

「作尹大都如广汉,画眉仍复近长安。」在大都市做长官如同赵广汉(西汉名臣),画眉的趣事依然发生在长安附近。

「画眉」用张敞为妻画眉的典故。

「三人成虎事多有,众口铄金君自宽。」三人成虎的事比比皆是,众口铄金的流言你自己要看开些。以两个成语安慰友人不要在意流言。

「酒兴情亲俱不浅,贱生何取罄交欢。」我们的酒兴和亲情都不浅,我这卑微之人何以报答你的深情厚谊呢。

艺术手法
一、以史喻今。全诗以张敞的典故贯穿——「五日京兆」「画眉」,既切合张姓又切合官场际遇。二、成语入诗。

「三人成虎」「众口铄金」两个成语直白有力,写出了官场流言的可怕。三、以酒劝慰。全诗以饮酒为主题,以酒来化解仕途的不快。

总体评价
此诗以官场交接为背景,以张敞的典故为线索,写出仕途的短暂和流言的可怕。

「三人成虎事多有,众口铄金君自宽」以直白的语言安慰友人,在黄庭坚诗中不多见。全诗虽以酒为主题,实则写出了官场的无奈。

相关诗词