去贤斋

宋 · 黄庭坚

译文

争名朝市鱼千里,观道诗书豹一班。

在朝堂市井中争名逐利如同鱼在千里外追逐,通过诗书观道不过是管中窥豹只见一斑。

末俗风波尤浩渺,古人廉陛要跻攀。

末世风俗的风波更加浩大无际,古人的廉洁台阶需要努力攀登。

螗螂怒臂当车辙,鹦鹉能言着鏁关。

螳螂愤怒地挥臂挡住车轮,鹦鹉虽然能说话却被锁关在笼中。

顾我安知贤者事,松风永日下帘间。

看看我哪里懂得贤者的事业,整天在松风声中放下帘子闲居。

赏析

题解
此诗为题"去贤斋"之作。诗人以争名朝市和观道诗书的对比起笔,感叹末俗风波浩渺而古人廉陛难攀,最终以"松风永日下帘间"的隐逸生活收束。

逐句解读
「争名朝市鱼千里」——在朝堂市井中争名逐利如同鱼在千里之外追逐,用《庄子》"鱼相忘于江湖"之意反用。

「观道诗书豹一班」——通过诗书来观道,不过是管中窥豹只见一斑。

「末俗风波尤浩渺」——末世风俗的风波更加浩大无际。

「古人廉陛要跻攀」——古人的廉洁台阶需要努力攀登。

「螗螂怒臂当车辙」——螳螂愤怒地挥臂挡车,喻不自量力。

「鹦鹉能言着鏁关」——鹦鹉虽然能说话却被锁关在笼中,喻有才者受束缚。

「顾我安知贤者事」——看看我哪里懂得贤者的事业。

「松风永日下帘间」——整天在松风声中放下帘子闲居。

艺术手法
全诗以典故和对仗见长。

"鱼千里"用《庄子》典故,"豹一班"用管中窥豹之典,"螗螂怒臂"用螳臂当车之典,"鹦鹉能言"用鹦鹉学舌之典。四个典故分别比喻争名之虚妄、求道之浅薄、抗争之无力、有才之受困,层层递进。尾联以"松风永日下帘间"的隐逸画面收束,与前文的纷扰形成对比。

总体评价
此诗以密集的典故和深沉的感慨写出了对世事的洞察和退隐的决心。

"螗螂怒臂当车辙,鹦鹉能言着鏁关"一联对仗工稳而寓意深刻,将抗争者和才士的困境以两个精妙的比喻呈现。末句"松风永日下帘间"以宁静的隐逸画面收束,格调高远。

相关诗词