去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗

宋 · 黄庭坚

译文

素琴声在时能听,白鸟盟寒久未寻。

素琴的声音偶尔还能听到,与白鸥结盟的旧约已经很久未能去追寻了。

眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金。

亲眼看到山寺僧人白发如雪垂下,他原本为了奉养双亲而不顾朱金富贵。

开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林。

引双涧泉水灌溉稻田,在春竹林中煨烤竹笋充作盘中菜肴。

安得一廛吾欲老,君听庄舄病时吟。

怎样才能得到一小块田地让我安度晚年呢,请听我在病中如同庄舄般吟唱思乡之歌。

赏析

题解
此诗为病中回忆去年与元翁重到双涧寺观赏题诗之作。诗中描写了野僧垂雪发的清修形象和双涧寺的竹林泉水,末联以庄舄病中吟越声的典故表达了病中思归的深挚情感。

逐句解读
「素琴声在时能听,白鸟盟寒久未寻。」——素琴的声音偶尔还能听到,与白鸥结盟的旧约已经很久未能追寻。

「眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金。」——亲眼看到野僧白发如雪垂下,他原本是养亲而不顾朱金富贵。

「开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林。」——引双涧泉水灌溉稻田,在春竹林中煨笋充作盘中的菜肴。

「安得一廛吾欲老,君听庄舄病时吟。」——怎样才能得到一小块地方让我安度晚年,请听庄舄在病中吟唱的越地歌声。庄舄为越人而在楚为官,病中仍吟越歌,喻不忘故土。

艺术手法
此诗以白描手法写双涧寺的清幽生活,素琴、白鸟、野僧、竹林等意象构成了一幅淡雅的山居图。

「庄舄病时吟」的典故极为贴切,将思乡之情与疾病之感融为一体,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以病中回忆为线索,将山寺的清修生活与思乡之情交织一体。全诗格调清远,不事雕琢而情真意切,末句以典故收束,既是对友人的倾诉,也是对故土的深情呼唤。

相关诗词