求范子默染鸦青纸二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

学似贫家老破除,古今迷忘失三余。

做学问就像贫苦人家耗尽家产一般,沉迷古今忘却了冬夜阴雨等一切可以读书的闲暇时光。

极知鹄白非新得,谩染鸦青袭旧书。

深知白鹄之白并非新近获得的品质,随意染上鸦青色来包裹珍爱的旧书。

赏析

题解
此诗为请求范子默染鸦青纸的作品,共二首,此为第一首。鸦青纸是一种深青色的纸张,用于书写或书画。黄庭坚以幽默的口吻表达了对纸张的需求,同时以鹄白与鸦青的对比暗寓了文人的审美追求。

逐句解读
「学似贫家老破除」——做学问就像贫苦人家破除旧物一样。

「破除」此处指消耗殆尽。

「古今迷忘失三余」——从古到今沉迷忘却,失去了「三余」的读书时间。

「三余」指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,即一切可以利用的闲暇时间。

「极知鹄白非新得」——深知白鹄的白并非新近才获得的。

「鹄白」即天鹅之白,比喻天生的品质。

「谩染鸦青袭旧书」——随意染上鸦青色来包装旧书。

「谩染」即随意染,「袭旧书」即包装旧的书籍。此句写出请求染纸的目的是为了包装心爱的旧书。

艺术手法
此诗以颜色为核心意象:鹄白(天鹅之白)与鸦青(鸦羽之青)的对比。白与青两种色彩在视觉上的对比,也暗示了新旧、雅俗的文化层次差异。全诗以小见大,从一张纸的颜色引出了学问之道。

总体评价
此诗以求纸这件小事为题,写出了文人生活的雅趣和做学问的勤勉。

「古今迷忘失三余」一句写出了沉迷学问、废寝忘食的状态,而「谩染鸦青袭旧书」则表现了对书籍的珍爱。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词