求范子默染鸦青纸二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

深如女发兰膏罢,明似山光夜月余。

颜色深沉如同女子洗去兰膏后的乌黑秀发,明亮恰似山间光辉在夜月消散后的余韵。

为染溪藤三百个,待渠湔拂一床书。

要染制三百张溪藤纸,等它们来清洗拂拭抄满我这一整床的书卷。

赏析

题解
此为《求范子默染鸦青纸二首》第二首,继续描写鸦青纸的美感。此诗以优美的比喻写出了鸦青纸的色彩特点,并表达了大量使用此纸来抄写书籍的愿望。

逐句解读
「深如女发兰膏罢」——颜色之深如同女子洗去兰膏后的黑发。

「兰膏」是古代妇女用来润发的油脂。此句以女子的黑发比喻鸦青纸的深色调。

「明似山光夜月余」——明亮如同山间的光辉在夜月之后。

「夜月余」指月光散去后山间残留的光辉。此句写鸦青纸虽深却不暗沉,有一种含蓄的光泽。

「为染溪藤三百个」——要染三百张溪藤纸。

「溪藤」是一种优质纸张的材料(藤皮制纸)。此句写出需求的量大——三百张之多。

「待渠湔拂一床书」——等它们来清洗拂拭满床的书卷。

「湔拂」即清洗拂拭。此句写用途:用这些精美的鸦青纸来抄写或包装书籍。

艺术手法
此诗前两句以两个优美的比喻写鸦青纸的色彩和光泽:「女发」写其深沉,「山光」写其含蓄的明亮。后两句从审美转向实用——三百张纸只为抄写满床的书籍。全诗从感官之美到实用之需,自然过渡。

总体评价
此诗以优美的比喻描写了鸦青纸的色彩之美,同时表达了文人对书籍和文具的热爱。黄庭坚将鸦青纸的色彩与女子的黑发、山间的月色相联系,赋予了纸张一种诗意的审美。末句「待渠湔拂一床书」写出了满床书籍的文人家居画面,是宋代文人生活的真实写照。

相关诗词