清心院双清轩

宋 · 黄庭坚

译文

万劫千峰绕座隅,一泓澄澈见游鱼。

历经万劫千峰环绕在座位之隅,一泓清澈的水中可以看见游鱼。

谁家栏槛烟云里,坐我潇湘水墨图。

是谁家的栏杆楼阁隐在烟云之中,让我仿佛坐在潇湘水墨画图之中。

人物度桥疑海市,楼台拍水信蓬壶。

行人过桥恍惚疑是海市蜃楼,楼台贴近水面让人相信是蓬莱仙壶。

潺湲枕底催乡梦,双井溪头有旧庐。

潺湲水声在枕下催生思乡之梦,双井溪头有我旧日的居庐。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览清心院双清轩时所作。“清心”“双清”均指向清幽洁净的意境。全诗以写景为主,将眼前之景化为潇湘水墨图般的画境。

逐句解读
「万劫千峰绕座隅,一泓澄澈见游鱼」--万劫以来千座山峰环绕着座位的四隅,一泓清澈的水池中可以看见游鱼。

「谁家栏槛烟云里,坐我潇湘水墨图」--是谁家的栏槛置于烟云之中,让我仿佛坐在一幅潇湘水墨画里。

「人物度桥疑海市,楼台拍水信蓬壶」--人物走过桥梁如同海市蜃楼,楼台贴近水面确似蓬莱仙壶。

「潺湲枕底催乡梦,双井溪头有旧庐」--潺湲的水声在枕下催生了乡梦,双井溪头有我旧日的茅庐。

艺术手法
“坐我潇湘水墨图」是全篇的警句,将实景化为画境,又从画境回到乡愁。“双井溪头有旧庐」以故里双井作结,点明“双清”之名的双重含义。

总体评价
此诗将清心院双清轩的景色写得如诗如画。“坐我潇湘水墨图」以画喻景,是中国古典诗歌“诗中有画”传统的精彩实践。末联从写景转入思乡,以水声催梦为过渡,自然而动人。

相关诗词