情人怨戏效徐庾慢体三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

秋水无言度,荷花称意红。

秋水无声地流逝,荷花称心如意地红艳绽放。

主人敬爱客,催唤出房笼。

主人敬爱客人,催促呼唤走出房门。

一斛明珠曲,何时落塞鸿。

一斛明珠般的歌曲,何时能像塞外鸿雁般飞落而来。

莫藏春笋手,且为剥莲蓬。

不要藏起那如春笋般的纤手,姑且为客人剥莲蓬吧。

赏析

题解
此诗为效仿徐庾体(徐陵、庾信的宫体诗风格)所作的三首之一。黄庭坚以「情人怨」为题,戏仿南朝宫体诗的绮丽风格,描写男女之间的幽会与离别。此首以荷花为意象,写主客之间的暧昧情愫。

逐句解读
「秋水无言度」——秋水无言地流过。以秋水的沉默暗示时光的无情流逝。

「荷花称意红」——荷花随心所意地绽放着红色。

「称意」写荷花的自在之美。

「主人敬爱客」——主人恭敬地招待客人。

「催唤出房笼」——催促唤出闺房中的女子。

「房笼」指闺房。

「一斛明珠曲」——一斛明珠般的歌曲。形容歌曲的珍贵。

「何时落塞鸿」——何时才能如塞外归鸿般传到远方。

「莫藏春笋手」——不要藏起如春笋般的纤手。写女子的美丽手指。

「且为剥莲蓬」——且来剥莲蓬吧。以剥莲蓬的日常动作写男女之间的亲近。

艺术手法
全诗以五律效徐庾体,风格绮丽婉约。

「秋水无言度,荷花称意红」以对偶开篇,秋水的沉默与荷花的灿烂形成对比。

「莫藏春笋手,且为剥莲蓬」是全诗最生动的细节——以「春笋」比喻女子的手指,以「剥莲蓬」这一日常动作暗示男女之间的亲密,含蓄而有趣味。全诗虽效宫体,但黄庭坚以其特有的清新笔调,避免了宫体诗的颓靡,保留了一份雅致。

总体评价

相关诗词