情人怨戏效徐庾慢体三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

障羞罗袂薄,承汗领巾红。

遮挡羞意的罗袖轻薄,承接香汗的领巾微红。

晚风斜虿发,逸艳照窗笼。

晚风斜拂蜷曲的发髻,飘逸的艳光照映窗棂。

胡琴抱明月,宝瑟阵归鸿。

胡琴声如拥抱明月,宝瑟曲似阵列归鸿。

倚壁生蛛网,年光如转蓬。

墙壁倚靠处结了蛛网,岁月光阴如飞转的蓬草。

赏析

题解
此为情人怨戏效徐庾慢体三首的最后一首。此首以更深沉的笔调写岁月的流逝——蛛网生壁、年光如蓬,将闺怨提升到对人生无常的感慨。

逐句解读
「障羞罗袂薄」——用薄薄的罗袖遮掩羞涩。写女子的娇羞。

「承汗领巾红」——承接汗水的领巾红艳。写女子的容颜之美。

「晚风斜虿发」——晚风吹斜了蜾发(卷曲的头发)。

「虿发」指蜷曲如蝎尾的发式。

「逸艳照窗笼」——飘逸的艳光照亮了窗笼。写女子的美丽照亮了整个房间。

「胡琴抱明月」——怀抱胡琴如抱明月。写女子弹琴的姿态。

「宝瑟阵归鸿」——宝瑟的乐声如归鸿的阵行。写琴声的凄切。

「倚壁生蛛网」——倚靠的墙壁上生出了蛛网。写时间的久远和寂寞。

「年光如转蓬」——年华如飞蓬般转瞬即逝。写岁月的无情流逝。

艺术手法
全诗以五律写闺怨,由具体到抽象——前六句写女子的容貌、姿态、琴声,后两句突然拉远视角,以「蛛网」和「转蓬」的意象写时间的流逝。

「倚壁生蛛网」以细节暗示等待之久——墙上都结了蛛网,说明已经很久没有活动。

「年光如转蓬」以《诗经》「自伯之东,首如飞蓬」的典故写年华流逝。全诗从艳丽转为苍凉,从个人情感上升到对人生无常的感慨。

总体评价

相关诗词