情人怨戏效徐庾慢体三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

翡翠钗梁碧,石榴裙折红。

翡翠发钗的钗梁碧绿如玉,石榴色的裙褶红艳似火。

隙光斜斗帐,香字冷薰笼。

缝隙中的光线斜照在斗帐上,盘香在薰笼中渐渐冷却。

闻道西飞燕,将随北固鸿。

听说向西飞去的燕子,将要跟随北固山的大雁远行。

鸳鸯会独宿,风雨打船蓬。

鸳鸯本该成双却独自栖宿,风雨击打着船上的篷盖。

赏析

题解
此为情人怨戏效徐庾慢体三首的第二首。此首以翡翠、石榴、鸳鸯等意象写男女分离的哀怨——即便成双成对也难逃风雨的摧残。

逐句解读
「翡翠钗梁碧」——翡翠发钗的钗梁碧绿。写女子的头饰。

「石榴裙折红」——石榴裙的褶皱泛着红色。写女子的衣着。

「隙光斜斗帐」——缝隙中的光线斜照在斗帐上。

「斗帐」是小帐幕。

「香字冷薰笼」——香字的烟灰在薰笼中冷却。写闺房的寂寞——香已燃尽。

「闻道西飞燕」——听说西飞的燕子。

「将随北固鸿」——将要跟随北固山的大雁南飞。写离别的消息。

「鸳鸯会独宿」——鸳鸯本应成双,如今却也会独宿。以鸳鸯的离散比喻恋人的分离。

「风雨打船蓬」——风雨打在船篷上。写离别的凄凉景象。

艺术手法
全诗以五律写闺怨,风格精致婉约。前四句以闺房意象为主——翡翠钗、石榴裙、斗帐、薰笼,色彩鲜明(碧、红)而气氛冷寂(冷、斜)。

「鸳鸯会独宿,风雨打船蓬」是全诗的警句——以鸳鸯的独宿和风雨的侵袭写离别之痛,将室内闺房的寂寞扩展到室外的风雨飘摇。全诗色彩丰富而情绪低沉,是黄庭坚少见的闺怨题材作品。

总体评价

相关诗词