清江引

宋 · 黄庭坚

译文

江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。

江上的鸥鸟在秋天的荻花中摇荡飞翔,八十岁的老渔翁百事无忧。

清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。

清晨划桨出去采莲,傍晚收起渔网横放小舟。

群儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。

孩子们学打鱼也不错,白发老伴从此以此为乐。

全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落。

全家人喝醉了在船篷底下沉沉睡去,小船停泊在寒沙滩上,夜潮悄然退落。

赏析

题解
此诗为黄庭坚描写渔家生活的七言古诗。诗歌以清丽的笔触描绘江上渔翁一家秋日打鱼采莲的生活画面,格调清新自然,与黄庭坚惯常的奇崛诗风形成对比。

逐句解读
「江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。」江上的鸥鸟在秋天的荻花中摇荡飞翔,八十岁的渔翁百事不忧。以鸥鸟的自由烘托渔翁的豁达。

「清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。」清晨划桨来采莲,傍晚收网横放小舟。一「晓」一「夕」,写出渔翁一日的劳作。

「群儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。」孩子们学打鱼也不错,白发老伴从此以此为乐。

「全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落。」全家人喝醉了在船篷底下睡去,小船停泊在寒沙滩上,夜潮悄然退落。以「全家醉眠」的温馨画面收束,「夜潮落」三字余韵悠长。

艺术手法
一、色彩淡雅。

「荻花秋」「寒沙」「白头」,以灰白冷色调为主,营造清幽的江上秋意。二、节奏舒缓。全诗从早到晚,从渔翁到家人再到全家醉眠,节奏舒缓如江水缓缓。三、以景结情。

「舟在寒沙夜潮落」以静景收束,潮落无声,余味无穷。

总体评价
此诗风格清丽自然,接近王维、孟浩然的田园山水诗传统,而非黄庭坚惯常的奇崛瘦硬。末联「全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落」画面感极强,是宋诗中描写渔家生活的佳作。全诗不施雕琢而自有意境,体现了黄庭坚诗风的多样性。

相关诗词