乔令真赞

宋 · 黄庭坚

译文

抱璞而居,其谁别玉。

怀抱璞玉而居不露锋芒,有谁能辨别其中的美玉。

乔君不献,自尊两足。

乔君不去献媚邀宠,自尊自重两全其美。

窥其狱户,视其邑庭。

看看他管理下的监狱,看看他施政的邑庭。

吏无重糈,民有颂声。

官吏没有额外的俸禄收入,百姓之中却有赞颂之声。

提平如砥,持廉如水。

处事公平如同磨刀石般平整,保持廉洁如同清水般澄澈。

观其中,公清有余。

观察他的内心,公允清廉绰绰有余。

相其貌,固凡人耳。

看他的相貌,不过是个普通平凡的人罢了。

赏析

题解
此赞为赞颂乔令(县令乔君)而作。赞文以璞玉比喻其不露才华的品格,以砥和水比喻其清廉公正的为官之道,塑造了一位外朴内秀、清正廉明的基层官员形象。

逐句解读
「抱璞而居,其谁别玉。」怀抱璞玉而居,有谁能辨别其中的美玉?比喻乔令才华内敛不外露。

「乔君不献,自尊两足。」乔君不去献媚求宠,自尊自重两全其美。

「窥其狱户,视其邑庭。」看看他的监狱(暗指办案情况),看看他的邑庭(指施政场所)。

「吏无重糈,民有颂声。」官吏没有额外的俸禄(指不贪污),百姓中有赞颂之声。

「提平如砥,持廉如水。」处事公平如同磨刀石般平正,保持廉洁如同清水般清澈。

「观其中,公清有余。」观察他的内心,公允清廉绰绰有余。

「相其貌,固凡人耳。」看他的相貌,不过是个普通人罢了。末句以貌不惊人反衬内在的高尚品格。

艺术手法
一、以璞玉比喻人才。璞玉外表平凡而内含美玉,与末句「相其貌固凡人耳」首尾呼应,强调了内在品格高于外在形貌。二、「提平如砥,持廉如水」的对仗极为工整,以两个自然物象(砥石和清水)比喻为官之道。三、「固凡人耳」的收束是全赞的点睛之笔:最伟大的人格往往隐藏在最平凡的容貌之中。

总体评价
此赞以精炼的语言塑造了一位清廉正直的基层官员形象。黄庭坚以璞玉、砥石、清水等朴素的自然意象来比喻乔令的品格,不事浮华而自有高格。末句「相其貌固凡人耳」将全赞的立意推向了哲学层面:真正的伟大不在外貌而在内心。

相关诗词